Herkunft und Geschichte von girdle

Im Altenglischen bezeichnete gyrdel einen „Gürtel, eine Schärpe oder einen Riemen, der um die Taille getragen und befestigt wird“. Sowohl Männer als auch Frauen trugen ihn. Dieses Wort hat seine Wurzeln im gemeinsamen Germanischen und findet sich in verwandten Formen wie im Altnordischen gyrðill, im Schwedischen gördel, im Altfriesischen gerdel, im Niederländischen gordel, im Althochdeutschen gurtil und im modernen Deutschen Gürtel. Es hängt eng zusammen mit dem altenglischen gyrdan, was „gürten“ oder „umlegen“ bedeutet. Die Wurzeln dieser Begriffe führen zurück zur indogermanischen Wurzel *gher- (1), die „greifen“ oder „umschließen“ bedeutet, und dem instrumentalen Suffix -el (1). Die moderne, euphemistische Bedeutung von „elastischem Korsett, das nicht über die Taille hinausgeht“, wurde erstmals 1925 dokumentiert. Ursprünglich diente der Gürtel dazu, die Kleidung zu sichern, aber er wurde auch verwendet, um eine Tasche, eine Waffe, Schlüssel oder Ähnliches zu tragen.

„Um einen Baumstamm mit einem Gürtel umschließen“, 1580er Jahre, abgeleitet von girdle (Substantiv). Die Bedeutung „einen Ring aus Rinde um einen Stamm schneiden, um einen Baum abzutöten“ stammt aus den 1660er Jahren, besonders in Nordamerika. Verwandt: Girdled; girdling.