Etimología y Historia de *we-

también Nirvana, Nirwana, 1836, en el budismo, "la condición de un Buda," del sánscrito nirvana-s "extinción, desaparición" (del alma individual en lo universal), literalmente "apagar, un apagado" ("no de manera transitiva, sino como un fuego deja de arder" [Ananda Kentish Coomaraswamy, "Hinduism and Buddhism," 1943]; una latinización literal sería de-spiration), de nis-, nir- "fuera" + va- "soplar" (de la raíz PIE *we- "soplar"). El sentido figurado de "bienaventuranza perfecta" es de 1895.

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "dejar salir por un orificio, emitir desde un espacio confinado, proporcionar (a un barril de vino) un agujero de aire". Probablemente es una forma abreviada de aventer, que significa "exponerse al aire" (alrededor del año 1300). Proviene del francés antiguo eventer, que se traduce como "dejar salir, exponer al aire", y tiene sus raíces en el latín vulgar *exventare. Este, a su vez, se compone de ex, que significa "fuera" (ver ex-), y ventus, que se traduce como "viento" (proveniente de una forma sufijada de la raíz PIE *we-, que significa "soplar").

El significado de "expresar libremente" se registra en la década de 1590. La acepción de "divulgar, publicar" (también de la década de 1590) es la que da origen a la expresión vent one's spleen (ver spleen). Relacionado: Vented; venting.