Anuncios

Significado de vent

salida; abertura; respiradero

Etimología y Historia de vent

vent(v.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "dejar salir por un orificio, emitir desde un espacio confinado, proporcionar (a un barril de vino) un agujero de aire". Probablemente es una forma abreviada de aventer, que significa "exponerse al aire" (alrededor del año 1300). Proviene del francés antiguo eventer, que se traduce como "dejar salir, exponer al aire", y tiene sus raíces en el latín vulgar *exventare. Este, a su vez, se compone de ex, que significa "fuera" (ver ex-), y ventus, que se traduce como "viento" (proveniente de una forma sufijada de la raíz PIE *we-, que significa "soplar").

El significado de "expresar libremente" se registra en la década de 1590. La acepción de "divulgar, publicar" (también de la década de 1590) es la que da origen a la expresión vent one's spleen (ver spleen). Relacionado: Vented; venting.

vent(n.)

Alrededor de 1400, se usaba para referirse a una "pequeña apertura que conduce dentro o fuera de un espacio cerrado." Proviene del francés antiguo vent, derivado del verbo eventer (consulta vent (v.)). También puede haber sido influenciado por el inglés medio aventer, que a su vez proviene del francés.

Quizás también se fusionó o fue influenciado por el inglés medio fent, que significa "apertura o hendidura en la parte frontal de una prenda (generalmente cerrada con un broche)," alrededor de 1400. Este término proviene del francés antiguo fente, que a su vez deriva del latín findere, que significa "partir" (proveniente de la raíz PIE *bheid-, que significa "partir").

Originalmente, se usaba comúnmente para referirse al "ano." El significado de "salida para el agua," así como "agujero de aire, agujero para respirar," aparece a mediados del siglo XV. En el contexto de los volcanes, se registra alrededor de 1600.

El significado de "acción de ventilar" se documenta desde alrededor de 1500. La expresión give vent, que significa "encontrar o proporcionar una salida o medio de escape," se utiliza desde la década de 1590, proveniente del francés donner vent. Su uso figurado comienza a aparecer en la década de 1620.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

spleen(n.)

Alrededor del año 1300, splen se refería al "órgano no glandular del abdomen de un humano o animal," y también se asociaba con la melancolía. Provenía del francés antiguo esplen, del latín splen, y del griego splēn, que significaba "el bazo, el bazo," y se remontaba a la raíz protoindoeuropea *spelghn-, que también significaba "bazo, milt" (de la cual derivan el sánscrito plihan-, el avéstico sperezan, el armenio p'aicaln, el latín lien, el eslavo antiguo slezena, el checo slezna, el lituano blužnis, el prusiano antiguo blusne, y el irlandés antiguo selg que también significaban "bazo"). Sin embargo, la reconstrucción exacta de esta raíz es incierta.

En la medicina antigua, se creía que este órgano era el asiento de los sentimientos melancólicos y el mal humor. De ahí surgió el sentido figurado de "mal humor violento" en la década de 1580, implícito en spleenful. Posteriormente, Chapman usó spleenless para describir a alguien "manso, gentil; libre de ira, mal humor, malicia o rencor" en la década de 1610, un uso que se documenta desde finales del siglo XIV. Esto se puede comparar con el griego eusplanchnos, que significaba "tener intestinos sanos" y también "compasivo."

En el periodo entre finales del siglo XVI y principios del XVII, surgió una oleada de formas adjetivales para expresar este significado figurado, dando lugar a términos como spleenative (1592), spleenatic (1621), spleenish (década de 1610), spleenful (1588), spleeny (1604), y más tarde Keats empleó spleenical.

*bheid-

La raíz protoindoeuropea que significa "dividir" tiene derivados en germánico que se refieren a "morder" (y por extensión, también a "comer" y "cazar") y "trabajo en madera" [Watkins].

Podría formar parte de palabras como: abet; bait (sustantivo) "comida usada para atraer presas"; bait (verbo) "atormentar, perseguir"; bateau; beetle (sustantivo 1) "tipo de insecto"; bit (sustantivo 1) "pequeño trozo"; bite; bitter; bitter end; boat; boatswain; -fid; fissile; fission; fissure; giblets; pita; pizza; vent (sustantivo).

También podría ser la fuente de palabras como: en sánscrito bhinadmi "yo divido", en latín findere "dividir, separar, separar", en alto alemán antiguo bizzan "morder", en inglés antiguo bita "un trozo mordido, bocado", en nórdico antiguo beita "cazar con perros", beita "pasto, comida".

Anuncios

Tendencias de " vent "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "vent"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vent

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "vent"
Anuncios