Etimología y Historia de Anti-Mason

Alrededor del año 1200 (a principios del siglo XII como apellido), masoun, que significa "trabajador de piedra, constructor en piedra, alguien que corta, coloca o talla piedra." Proviene del francés antiguo masson, maçon, que se traduce como "mason de piedra" (del francés antiguo del norte machun), probablemente del franco *makjo u otra fuente germánica (se puede comparar con el alto alemán antiguo steinmezzo, que significa "mason de piedra," y el alemán moderno Steinmetz, donde el segundo elemento está relacionado con mahhon, que significa "hacer"). Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *mag-, que significa "amasar, dar forma, ajustar."

Sin embargo, también podría derivar o haber sido influenciado por el latín medieval machio, matio (siglo VII), que según Isidoro proviene de machina (consulta machine (n.)). La palabra medieval también podría estar relacionada con la raíz del latín maceria, que significa "pared." El significado de "miembro de la fraternidad de masones" se atestigua desde principios del siglo XV en anglo-francés. El Mason jar (hacia 1868), un tipo de frasco de vidrio moldeado con tapa de rosca hermética, utilizado para conservas caseras, lleva el nombre de John L. Mason de Nueva York, quien lo patentó en 1858. 

El elemento formador de palabras de origen griego que significa "contra, opuesto a, en lugar de" se acorta a ant- antes de vocales y -h-. Proviene del francés antiguo anti- y del latín anti-, a su vez del griego anti (preposición) que se traduce como "sobre, contra, opuesto; en lugar de; tan bueno como; al precio de; por el bien de; en comparación con; en oposición a; en retorno; en contra de". Este término griego tiene raíces en el protoindoeuropeo *anti, que significa "contra" y también "delante de, antes de". Esta raíz se relaciona con *ant-, que significa "frente, frente de la cabeza", y de ahí derivan términos que aluden a la idea de "delante de" o "antes de". En italiano, este elemento se convirtió en anti- (de ahí antipasto) y en francés también se mantuvo.

Es cognado del sánscrito anti, que significa "sobre, contra", y del inglés antiguo and- (el primer elemento en answer). En griego, era un elemento común en la formación de compuestos, y en algunas combinaciones se transformó en anth- por razones eufónicas. Aunque apareció en algunas palabras del inglés medio, no se utilizó ampliamente en la formación de palabras en inglés hasta tiempos modernos. En algunas palabras inglesas como anticipate y antique, representa el latín ante.

En los compuestos nominales donde significa "opuesto a" o "en contra de" (Antichrist, anti-communist), el acento se mantiene en anti-. Sin embargo, en los adjetivos donde conserva su antiguo sentido preposicional de "contra" o "opuesto a" (anti-Christian, anti-slavery), el acento recae en el otro elemento.