Etimología y Historia de anti-macassar

Nombre de un distrito en la isla de Célebes (actualmente Sulawesi), en la década de 1660, proveniente del término nativo Mangkasara. Especialmente en Macassar oil (1809), un nombre comercial para un tónico capilar "anunciado de manera grandilocuente a principios del siglo XIX" [OED] y que se decía estaba hecho de materiales obtenidos de Macassar.

A mediados del siglo XIII, encontramos tidi, que significa "en buena condición, saludable, propenso a crecer." Probablemente, su significado original era más cercano a "en temporada, oportuno, excelente," aunque esta acepción, que hoy en día está obsoleta, no se documenta hasta mediados del siglo XIV. Proviene de tide (sustantivo) en su sentido original de "temporada, tiempo," y se forma con -y (2).

Podemos compararlo con el inglés medio tideful (mediados del siglo XIV), que describía algo o una ocasión como "apropiado, adecuado." En inglés antiguo, tidlic significaba "temporal," pero también "oportuno, adecuado a la temporada."

Cuando se refiere a personas, el término adquirió el sentido de "con hábitos ordenados y pulcros," a partir de 1706. En inglés medio, al hablar de personas, se usaba para describir a alguien como "valiente, virtuoso, diligente; poseedor de cualidades deseables" (principios del siglo XIV).

Formaciones similares se encuentran en el alto alemán antiguo zitig, el alemán zeitig, el holandés tijdig y el danés tidig, todos significando "oportuno." Relacionados están Tidily y tidiness. Como sustantivo, a partir de 1850 se utilizó para referirse a una cubierta más o menos ornamental para el respaldo de una silla, el brazo de un sofá, etc. (compara con anti-macassar).

El elemento formador de palabras de origen griego que significa "contra, opuesto a, en lugar de" se acorta a ant- antes de vocales y -h-. Proviene del francés antiguo anti- y del latín anti-, a su vez del griego anti (preposición) que se traduce como "sobre, contra, opuesto; en lugar de; tan bueno como; al precio de; por el bien de; en comparación con; en oposición a; en retorno; en contra de". Este término griego tiene raíces en el protoindoeuropeo *anti, que significa "contra" y también "delante de, antes de". Esta raíz se relaciona con *ant-, que significa "frente, frente de la cabeza", y de ahí derivan términos que aluden a la idea de "delante de" o "antes de". En italiano, este elemento se convirtió en anti- (de ahí antipasto) y en francés también se mantuvo.

Es cognado del sánscrito anti, que significa "sobre, contra", y del inglés antiguo and- (el primer elemento en answer). En griego, era un elemento común en la formación de compuestos, y en algunas combinaciones se transformó en anth- por razones eufónicas. Aunque apareció en algunas palabras del inglés medio, no se utilizó ampliamente en la formación de palabras en inglés hasta tiempos modernos. En algunas palabras inglesas como anticipate y antique, representa el latín ante.

En los compuestos nominales donde significa "opuesto a" o "en contra de" (Antichrist, anti-communist), el acento se mantiene en anti-. Sin embargo, en los adjetivos donde conserva su antiguo sentido preposicional de "contra" o "opuesto a" (anti-Christian, anti-slavery), el acento recae en el otro elemento.