Anuncios

Etimología y Historia de K

K

Undécima letra del alfabeto romano, proveniente del griego kappa, a su vez derivada del fenicio kaph o de una fuente semítica similar, que se dice que significa literalmente "cavidad de la mano" y que recibe ese nombre por su forma.

Su uso fue escaso en el latín clásico, que desde sus inicios adaptó la mayoría de sus palabras a una ortografía que empleaba -c- (un carácter derivado de la gamma griega). En el latín tardío, la pronunciación de -c- cambió (hacia el sonido de "s"). Los nombres griegos que se incorporaron al latín también se regularizaron con una ortografía en -c-, y luego pasaron por el cambio de sonido del latín tardío; de ahí la pronunciación moderna de Cyrus, Circe. Para mantener clara su pronunciación, muchas de las palabras griegas (a menudo términos eclesiásticos) que entraron al latín después de este cambio tendieron a adoptar la -k- latina en lugar de la griega kappa.

Así, K- se convirtió en una letra suplementaria de -c- en el latín medieval, utilizada para palabras griegas y extranjeras. Sin embargo, la mayoría de las lenguas que descienden del latín tuvieron poco uso de esta letra, ya que desarrollaron otras soluciones para los cambios de sonido.

En el inglés antiguo, K- también era poco común. Tras la conquista normanda, las nuevas costumbres de escritura limitaron el uso de -c- y ampliaron el de -k-, que comenzó a ser habitual en la ortografía inglesa a partir del siglo XIII. Esto probablemente se debió a que el valor sonoro de -c- estaba evolucionando en francés, y la otra letra estaba disponible para marcar claramente el sonido de "k" para los escribas que trabajaban en inglés. Para más información, consulta C.

En las palabras transliteradas del árabe, hebreo, turco, japonés, hawaiano, etc., representa varios sonidos diferentes agrupados. En el uso moderno, algunos de ellos ahora se escriben con kh-; en los préstamos más antiguos a menudo seguían la ortografía inglesa tradicional y se escribían con una C- (Corea, Caaba, etc.).

Como símbolo del potassium, representa el latín kalium, que significa "potasa." En CMYK, un sistema de color para impresión comercial, significa "negro," pero parece representar key en un sentido especializado de impresión. En jerga, el significado de "mil dólares" data de la década de 1970, derivado de kilo-. K como medida de capacidad (especialmente en memoria informática) que significa "mil" también es una abreviatura de kilo-.

Como indicativo de "strikeout" en el conteo de puntuación del béisbol, data de 1874 y se dice que representa la última letra de struck. La invención de los símbolos en la tarjeta de puntuación se atribuye al periodista estadounidense de origen inglés Henry Chadwick (1824-1908), principalmente del antiguo "Clipper" de Nueva York, quien había estado escribiendo sobre béisbol desde 1858 y explicó su uso de la siguiente manera:

Smith was the first striker, and went out on three strikes, which is recorded by the figure "1" for the first out, and the letter K to indicate how put out, K being the last letter of the word "struck." The letter K is used in this instance as being easier to remember in connection with the word struck than S, the first letter, would be. [Henry Chadwick, "Chadwick's Base Ball Manual," London, 1874]
Smith fue el primer bateador, y salió en tres strikes, lo que se registra con el número "1" para el primer out, y la letra K para indicar cómo fue eliminado, siendo K la última letra de la palabra "struck." La letra K se usa en este caso porque es más fácil de recordar en relación con la palabra struck que S, la primera letra, sería. [Henry Chadwick, "Chadwick's Base Ball Manual," Londres, 1874]

Entradas relacionadas

C

tercera letra del alfabeto latino. La escritura alfabética llegó a Roma a través del script etrusco meridional "Caeretan", en el que gamma se escribía como una media luna. Los primeros romanos hicieron poco uso del griego kappa y usaron gamma para ambos sonidos "g" y "k", siendo este último más frecuente, de modo que el sonido "k" llegó a ser visto como el correcto para gamma. El latín clásico -c-, con solo el valor "k", pasó al celta y, a través de misioneros monjes irlandeses, a los anglosajones. También ver cee.

En algunas palabras del inglés antiguo, antes de algunas vocales y en ciertas posiciones, -c- tenía un sonido "ts" que fue reescrito como ch- en el inglés medio por escribas franceses (chest, cheese, church; ver ch). En inglés antiguo -k- era conocido pero poco usado.

Mientras tanto, en el francés antiguo, muchos sonidos "k" se transformaron en "ts" y para el siglo XIII, en "s", pero aún se escribían como -c-. Así, la invasión de 1066 trajo al idioma inglés una inundación de palabras francesas y latinas en las que -c- representaba "s" (como en cease, ceiling, circle) y un uso más vigoroso de -k- para distinguir ese sonido. Para el siglo XV, incluso las palabras inglesas nativas con -s- estaban siendo reescritas con -c- para "s" (ice, mice, lice).

Antes de c. 1800, las palabras inglesas que ahora se escriben con -c a menudo terminaban en -ck y esto se conserva en picnicked, trafficking, panicky, shellacked, etc. para preservar el sonido "k" de -c- antes de un sufijo que comienza en -i-, -y- o -e-.

The final k, after c, in words derived from the learned languages, though carefully retained by Johnson and other writers, has been omitted, in conformity to modern custom and the originals. For it seems to me to be rather incongruous to write musick from musica, especially as the k has been exploded by general consent from the derivatives musician and musical. [John Ash, advertisement to "New and Complete Dictionary of the English Language," 1775]
El final k, después de c, en palabras derivadas de los lenguajes cultos, aunque cuidadosamente retenido por Johnson y otros escritores, ha sido omitido, en conformidad con la costumbre moderna y los originales. Pues me parece bastante incongruente escribir musick de musica, especialmente ya que el k ha sido eliminado por consenso general de los derivados musician y musical. [John Ash, anuncio de "New and Complete Dictionary of the English Language," 1775]

En algunas palabras inglesas de origen italiano, el -c- tiene un sonido "ch" (a través de una evolución sonora algo similar a la del francés antiguo). En alemán, -c- en palabras prestadas se regularizó a -k- o -z- (dependiendo de la pronunciación) en la reforma ortográfica internacional de 1901, que se basó en la guía Duden de 1880.

Como símbolo en el sistema de números romanos, "cien"; el símbolo originalmente era una theta griega, pero luego se redujo en forma y se entendió que representaba centum. En música, es el nombre de la tonalidad fundamental de la escala natural, aunque el tono exacto variaba en tiempo y lugar en los siglos XVIII y XIX de 240 vibraciones por segundo a 275; no fue completamente regularizado (en 261.63) hasta la adopción del estándar A440 en la década de 1930. C-spring como un tipo de resorte de carruaje es de 1794, llamado así por su forma.

potassium(n.)

Elemento metálico, descubierto en 1807, el término fue acuñado por el químico inglés Sir Humphry Davy a partir del latín moderno potassa, que es la forma latinizada de potash (consulta esa entrada). Davy lo aisló por primera vez del carbonato de potasio. El símbolo químico K proviene del latín kalium, que significa "carbonato de potasio," y a su vez deriva del árabe al-qaliy, que se traduce como "las cenizas, cenizas quemadas" (puedes ver más en alkali). Relacionado: Potassic.

Anuncios

Tendencias de " K "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "K"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of K

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "K"
Anuncios