Anuncios

Significado de Monday

lunes; segundo día de la semana; día de la luna

Etimología y Historia de Monday

Monday(n.)

Segundo día de la semana, en inglés medio monedai, proveniente del inglés antiguo mōndæg, que es una contracción de mōnandæg, es decir, "lunes," que literalmente significa "día de la luna." Esto se forma a partir de mona (en genitivo monan; consulta moon (sustantivo)) + dæg (consulta day). Es un nombre común en las lenguas germánicas, como se puede ver en el nórdico antiguo manandagr, el frisón antiguo monendei, el holandés maandag y el alemán Montag. Todos estos son traducciones de préstamo del latín tardío Lunæ dies, que también es la raíz del nombre del día en las lenguas romances (francés lundi, italiano lunedi, español lunes), a su vez una traducción del griego Selēnēs hēmera. En las lenguas eslavas, el nombre de este día generalmente significa "día después del domingo."

Yf cristemas day on A munday be,
Grete wynter þat yere ye shull see.
[proverb, c. 1500]
Si el día de Navidad cae en un lunes,
Un gran invierno ese año verás.
[proverbio, c. 1500]

La expresión Monday morning quarterback se documenta desde 1932, siendo el lunes el primer día de trabajo tras el fin de semana, momento en el que se comentaban los partidos de fútbol americano escolares y universitarios jugados durante el fin de semana. Black Monday (finales del siglo XIV) se refiere al lunes después del día de Pascua, aunque su fama de día de mala suerte es un misterio (ninguna de las explicaciones habituales parece convincente). Saint Monday (1753) se usaba para describir la costumbre de algunos trabajadores de no trabajar los lunes, a menudo por haber estado bebiendo el domingo. Por su parte, los clérigos, cuando se sentían mal, solían quejarse de sentirse Mondayish (1804), refiriéndose a los efectos de las labores del domingo.

Entradas relacionadas

Antiguo Inglés dæg "período durante el cual el sol está sobre el horizonte," también "vida, tiempo definido de existencia," del protogermánico *dages- "día" (fuente también del antiguo sajón, medio neerlandés, neerlandés dag, antiguo frisón di, dei, alto alemán antiguo tag, alemán Tag, nórdico antiguo dagr, gótico dags), según Watkins, de la raíz PIE *agh- "un día." Él añade que el inicial germánico d- es "de origen oscuro." Pero Boutkan dice que es de la raíz PIE *dhegh- "quemar" (ver fever). No se considera relacionado con el latín dies (que es de la raíz PIE *dyeu- "brillar").

Significado originalmente, en inglés, "las horas de luz del día;" se expandió para significar "el período de 24 horas" en tiempos anglosajones tardíos. El día comenzaba anteriormente al atardecer, por lo tanto, el antiguo inglés Wodnesniht era lo que llamaríamos "martes por la noche." Los nombres de los días de la semana no se capitalizaban regularmente en inglés hasta el siglo XVII.

Desde finales del siglo XII como "un período de tiempo distinguido de otros períodos de tiempo." From day to day estaba en el inglés antiguo tardío; day-by-day "diariamente" es de finales del siglo XIV; all day "todo el tiempo" es de finales del siglo XIV. Day off "día libre del trabajo" está atestiguado desde 1883; day-tripper se registró por primera vez en 1897. Los days en nowadays, etc. son un vestigio del uso genitivo adverbial del inglés antiguo y medio.

All in a day's work "algo inusual tomado como rutina" es de 1820. El nostálgico those were the days está atestiguado desde 1907. That'll be the day, expresando leve duda tras alguna jactancia o afirmación, es de 1941. Call it a day "dejar de trabajar" es de 1919; anteriormente call it a half-day (1838). One of these days "en algún día en el futuro cercano" es de finales del siglo XV. One of those days "un día de desgracia" es de 1936.

"cuerpo celestial que gira alrededor de la Tierra mensualmente," inglés medio mone, del inglés antiguo mona, del protogermánico *menon- (fuente también del sajón antiguo y del alto alemán antiguo mano, frisón antiguo mona, nórdico antiguo mani, danés maane, holandés maan, alemán Mond, gótico mena "luna"), del protoindoeuropeo *me(n)ses- "luna, mes" (fuente también del sánscrito masah "luna, mes;" avéstico ma, persa mah, armenio mis "mes;" griego mene "luna," men "mes;" latín mensis "mes;" eslavo antiguo meseci, lituano mėnesis "luna, mes;" irlandés antiguo mi, galés mis, bretón miz "mes"), de la raíz *me- (2) "medir" en referencia a las fases de la luna como una medida antigua y universal del tiempo.

Un sustantivo masculino en inglés antiguo. En griego, itálico, celta y armenio, las palabras afines ahora significan solo "mes." Griego selēnē (lesbiano selanna) proviene de selas "luz, brillo (de cuerpos celestiales)." El nórdico antiguo también tenía tungl "luna" ("reemplazando mani en prosa" - Buck), evidentemente una palabra germánica más antigua para "cuerpo celestial," afín con gótico tuggl, inglés antiguo tungol "cuerpo celestial, constelación," de origen o conexión desconocida. De ahí también tunglfylling en nórdico antiguo "lunación," tunglœrr "lunático" (adj.).

Moon se extendió en 1665 a satélites de otros planetas. Como típico de un lugar imposible de alcanzar o una cosa imposible de obtener, para la década de 1590. El significado "un mes, el período de revolución de la luna alrededor de la Tierra" es de finales del siglo XIV.

La carrera lunar y el programa espacial de EE. UU. de la década de 1960 inspiraron acuñaciones, incluyendo, de aquellos escépticos de los beneficios a obtener, moondoggle (basado en boondoggle).

El man in the moon "semblante fancied de un hombre visto en el disco de la luna llena" se menciona desde principios del siglo XIV; lleva un paquete de ramas espinosas y es acompañado por un perro. Sin embargo, algunos japoneses ven un conejo que hace pasteles de arroz en la luna. La old moon in the new moon's arms (1727) es la apariencia de la luna en el primer cuarto, en el que todo el orbe es débilmente visible por resplandor terrestre.

*mē-, una raíz del Proto-Indoeuropeo que significa "medir." Algunas palabras podrían pertenecer en cambio a la raíz *med-, que significa "tomar medidas adecuadas."

Podría formar parte de: amenorrhea; centimeter; commensurate; diameter; dimension; gematria; geometry; immense; isometric; meal (n.1) "comida, momento para comer;" measure; menarche; meniscus; menopause; menses; menstrual; menstruate; mensural; meter (n.1) "medida poética;" meter (n.2) unidad de longitud; meter (n.3) "dispositivo de medición;" -meter; Metis; metric; metrical; metronome; -metry; Monday; month; moon; parameter; pentameter; perimeter; piecemeal; semester; symmetry; thermometer; trigonometry; trimester.

También podría ser la fuente de: sánscrito mati "medidas," matra "medida;" avéstico, persa antiguo ma- "medir;" griego metron "medida," metra "suerte, porción;" latín metri "medir."

    Anuncios

    Tendencias de " Monday "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Monday"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Monday

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios