Etimología y Historia de scorpion

Se trata de un tipo de arácnido que habita en regiones cálidas, conocido por sus grandes "pinzas" y el doloroso aguijón en su cola. Su nombre en inglés data de alrededor de 1200, scorpioun, posiblemente en inglés antiguo tardío, proveniente del francés antiguo scorpion (siglo XII), que a su vez deriva del latín scorpionem (en nominativo scorpio), una forma extendida de scorpius, y este del griego skorpios, que significa "un escorpión" (proveniente de la raíz del PIE *sker- (1), que significa "cortar"). En español, el término alacran para "escorpión" proviene del árabe al-'aqrab. En inglés medio, simbolizaba a una persona traicionera. Como signo del zodiaco, se utilizó a finales del siglo XIV. Relacionado: Scorpioid.

Centipeds and tarantulas are often confounded in the popular mind with scorpions, as are also various small lizards, in the latter case probably from the habit some of them have of carrying their tails up. Thus, in the United States, some harmless lizards or skinks, as of the genera Sceloporus and Eumeces, are commonly called scorpions. [Century Dictionary, 1895]

A menudo, en la mente popular, los ciempiés y las tarántulas se confunden con los escorpiones, al igual que varios lagartos pequeños, en este último caso probablemente debido a la costumbre de algunos de ellos de llevar la cola levantada. Así, en los Estados Unidos, algunos lagartos inofensivos o eslizones, como los géneros Sceloporus y Eumeces, son comúnmente llamados escorpiones. [Century Dictionary, 1895]