Etimología y Historia de adjourn

A mediados del siglo XV, se utilizaba ajournement para referirse al "acto de posponer o aplazar (un tribunal, asamblea, etc.)". Esta palabra proviene del francés antiguo ajornement, que significaba "amanecer, alba; citación (para comparecer ante un tribunal)". Se deriva de ajorner (consulta adjourn), aunque en inglés se le añadió la -d- etimológica por error, al pensar que tenía un origen latino.

Adjournment is the act by which an assembly suspends its session in virtue of authority inherent in itself; it may be also the time or interval of such suspension. A recess is a customary suspension of business, as during the period of certain recognized or legal holidays .... Recess is also popularly used for a brief suspension of business for any reason: as, it was agreed that there be a recess of ten minutes. [Century Dictionary]

Adjournment es el acto mediante el cual una asamblea suspende su sesión por autoridad propia. También puede referirse al tiempo o intervalo de dicha suspensión. Un recess es una suspensión habitual de actividades, como durante ciertos días festivos reconocidos o legales. Además, Recess se usa popularmente para describir una breve pausa en los negocios por cualquier motivo, como cuando se acordó que habría un recess de diez minutos. [Century Dictionary]

Consejo federal alemán, 1879, del alemán Bundestag, que proviene del genitivo de Bund, que significa "liga, confederación, asociación" (relacionado con el inglés band (sustantivo 2) y bind (verbo)) + tag, que literalmente significa "día"; como verbo, tagen significa "sentarse en conferencia" (ver day; también comparar con adjourn). De ahí también Bundesrat, que significa "consejo federal del Imperio alemán" (1872), derivado de rat, rath, que significa "consejo" (ver rathskeller).