Significado de affiliation

affiliation:

afiliación; relación; pertenencia

Etimología y Historia de affiliation

affiliation(n.)

En 1751, se registró el término "afiliación" en el sentido de "adopción," proveniente del francés affiliation. Este, a su vez, se deriva del latín medieval affiliationem (en nominativo affiliatio), que es un sustantivo que denota acción, formado a partir de la raíz del participio pasado del latín affiliare, que significa "adoptar como hijo." Este verbo se compone de ad, que significa "hacia" (puedes consultar ad-), y filius, que significa "hijo" (puedes ver filial).

El uso figurado de "afiliación" para referirse a la "adopción por parte de una sociedad," especialmente en el contexto de un capítulo o rama local, se documenta desde 1799. El verbo relacionado affiliate en este sentido apareció en 1761. Más tarde, en 1852, se amplió el significado para incluir "amistad, relación, asociación."

También de: 1751

Entradas relacionadas

affiliate(v.)

En 1761, se empezó a usar la palabra en el sentido de "traer a alguien a una estrecha asociación". Proviene del latín affiliatus, que es el participio pasado de affiliare, que significa "adoptar a un hijo". Esta palabra se forma a partir de ad, que significa "hacia" (puedes ver más sobre esto en ad-), y filius, que significa "hijo" (consulta filial para más detalles). Fuera del ámbito legal, su uso siempre ha sido figurado. Otras formas relacionadas son Affiliated y affiliating.

filial(adj.)

A finales del siglo XIV, proviene del latín tardío filialis, que significa "de un hijo o una hija." Este término se deriva del latín filius, que significa "hijo," y filia, que significa "hija." Se cree que podría haber surgido de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *bheue-, que significa "ser, existir, crecer" (consulta be). Sin embargo, Watkins considera "más probable" que se haya asimilado del término *felios, que originalmente significaba "un lactante," una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *dhe(i)-, que significa "chupar, amamantar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " affiliation "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "affiliation"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of affiliation