Etimología y Historia de affectionate

Alrededor de 1200, affeccioun se usaba para referirse a "deseo, inclinación, deseo, intención." A mediados del siglo XIV, su significado se amplió para incluir "una emoción de la mente, pasión, lujuria en oposición a la razón." Proviene del francés antiguo afection (siglo XII, francés moderno affection), que significa "emoción, inclinación, disposición; amor, atracción, entusiasmo." Este término, a su vez, se deriva del latín affectionem (en nominativo affectio), que se traduce como "una relación, disposición; un estado temporal; una condición, constitución." Es un sustantivo que describe un estado y proviene de la raíz del participio pasado de afficere, que significa "hacer algo a alguien, actuar sobre," formado por ad ("a," que se puede ver en ad-) + facere (participio pasado factus), que significa "hacer, llevar a cabo" (de la raíz protoindoeuropea *dhe-, que significa "poner, establecer").

En latín, el significado evolucionó de "disposición" a "buena disposición, apego entusiasta." En inglés, la acepción de "amor" apareció a finales del siglo XIV. Formalmente, se relaciona con affect (verbo 2), pero ha absorbido algo del sentido de (verbo 1). Términos relacionados incluyen Affections.

Elemento formador de palabras utilizado para formar sustantivos a partir de palabras latinas que terminan en -atus, -atum (como estate, primate, senate). Aquellos que llegaron al inglés a través del francés a menudo llegaron con -at, pero se añadió una -e después de c. 1400 para indicar la vocal larga. El sufijo también puede marcar adjetivos formados a partir de participios pasados latinos en -atus, -ata (como desolate, moderate, separate); nuevamente, a menudo fueron adoptados en el inglés medio como -at, con una -e añadida después de c. 1400.