Etimología y Historia de anti-hero

finales del siglo XIV, "hombre de fuerza sobrehumana o coraje físico," del francés antiguo heroe (siglo XIV, francés moderno héros), del latín heros (plural heroes) "héroe, semidiós, hombre ilustre," del griego hērōs (plural hērōes) "semidiós." Este es de origen incierto; según una antigua teoría quizás originalmente "defensor, protector" y (Pokorny, Watkins) de la raíz PIE *ser- (1) "proteger," pero Beekes escribe que es "Probablemente una palabra pregriega."

En Homero, de los griegos antes de Troya, luego un término integral usado para guerreros en general, también para todos los hombres libres en la Era Heroica. En la mitología clásica desde al menos la época de Hesíodo (siglo VIII a.C.E.) "hombre nacido de un dios y un mortal," especialmente uno que había servido a la humanidad; con la excepción de Heracles limitado a deidades locales y patrones de ciudades.

En inglés, el significado "hombre que muestra gran valentía" en cualquier curso de acción es de la década de 1660. El sentido de "personaje masculino principal en una obra de teatro, historia, etc." se registra en la década de 1690. Hero-worship es de 1713 en referencia a antiguos cultos y misterios; de hombres vivos en la década de 1830.

El elemento formador de palabras de origen griego que significa "contra, opuesto a, en lugar de" se acorta a ant- antes de vocales y -h-. Proviene del francés antiguo anti- y del latín anti-, a su vez del griego anti (preposición) que se traduce como "sobre, contra, opuesto; en lugar de; tan bueno como; al precio de; por el bien de; en comparación con; en oposición a; en retorno; en contra de". Este término griego tiene raíces en el protoindoeuropeo *anti, que significa "contra" y también "delante de, antes de". Esta raíz se relaciona con *ant-, que significa "frente, frente de la cabeza", y de ahí derivan términos que aluden a la idea de "delante de" o "antes de". En italiano, este elemento se convirtió en anti- (de ahí antipasto) y en francés también se mantuvo.

Es cognado del sánscrito anti, que significa "sobre, contra", y del inglés antiguo and- (el primer elemento en answer). En griego, era un elemento común en la formación de compuestos, y en algunas combinaciones se transformó en anth- por razones eufónicas. Aunque apareció en algunas palabras del inglés medio, no se utilizó ampliamente en la formación de palabras en inglés hasta tiempos modernos. En algunas palabras inglesas como anticipate y antique, representa el latín ante.

En los compuestos nominales donde significa "opuesto a" o "en contra de" (Antichrist, anti-communist), el acento se mantiene en anti-. Sin embargo, en los adjetivos donde conserva su antiguo sentido preposicional de "contra" o "opuesto a" (anti-Christian, anti-slavery), el acento recae en el otro elemento.