Significado de array

array:

conjunto; disposición; orden

Etimología y Historia de array

array(v.)

A mediados del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "marshalar (tropas), organizar (un ejército para la batalla)". Hacia finales del mismo siglo, su significado se amplió a "poner (cosas) en orden, arreglar; preparar (algo), alistar; equipar, vestir, adornar, decorar". Proviene del francés antiguo areyer, que anteriormente se escribía areer y significaba "poner en orden". Este, a su vez, se deriva del latín vulgar *ar-redare, que también significa "poner en orden" y es la raíz del italiano arredare. En latín clásico, se forma a partir de ad, que significa "a" (consulta ad-), y *redum, que proviene del franco *ræd- que significa "listo" o de alguna fuente germánica afín. Esta, a su vez, se remonta al protogermánico *raidjan, que significa "colocar en orden" y es la misma raíz que encontramos en gótico como garadis y en inglés antiguo como geræde, que también significa "listo". Para más información, consulta ready (adj.). Relacionado: Arrayed; arraying.

También de: mid-14c.

array(n.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "el orden o la disposición de las cosas, su arreglo o secuencia." Proviene del anglo-francés arrai y del francés antiguo aroi, arroi (siglo XII), que a su vez deriva de areer, que significa "poner en orden" (puedes ver array (v.) para más información). A finales del siglo XIV, también se utilizaba para describir "una fila o rango de soldados; tropas alineadas en formación de batalla." Además, se refería a "equipo, mobiliario, utensilios; o incluso a un mobiliario espléndido, grandeza o magnificencia." El significado de "una asamblea ordenada" no aparece hasta 1814.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

ready(adj.)

En inglés medio, redi, con el sufijo adjetival -i (como en busy, crafty, hungry, etc.) + del inglés antiguo ræde, geræde, que significa "preparado, listo, adecuadamente equipado"; y en el caso de un caballo, "listo para montar."

Se reconstruye que proviene del protogermánico *(ga)raitha-, que significa "arreglado" (también fuente del frisón antiguo rede "listo," del medio holandés gereit, del alto alemán antiguo reiti, del alto alemán medio bereite, del alemán moderno bereit, y del nórdico antiguo greiðr, que significa "listo, sencillo," así como del gótico garaiþs "ordenado, arreglado"). Esto podría derivar de la raíz protoindoeuropea *reidh-, que significa "montar" (ver ride (v.)).

En inglés medio, se alargó por un cambio en la terminación. El sentido de "a la mano, presente, disponible" aparece a finales del siglo XII. En cuanto al dinero, se usó para referirse a "disponible de inmediato" alrededor del año 1300, lo que llevó a la jerga the ready para significar "efectivo" (década de 1680). La expresión at the ready, que describe la posición de un arma de fuego de un soldado tras la orden de "(prepararse) ¡listos!", se documenta desde 1837. Como adverbio, se usó alrededor del año 1300 para significar "a la mano." Un ready-reckoner (1757) era un libro con cálculos tabulados, del tipo que se usaba en negocios y tareas domésticas cotidianas.

disarray(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "desorden, confusión, la condición de estar fuera de un orden regular." Proviene de dis-, que significa "opuesto a," y array (sustantivo), que se traduce como "orden, disposición, secuencia." También podría tener su origen en el francés antiguo desarroi.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " array "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "array"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of array