Etimología y Historia de bel paese

"mujer hermosa bien vestida; belleza reinante," década de 1620, del francés belle, del francés antiguo bele, del latín bella, femenino de bellus "hermoso, justo," del protoindoeuropeo *dwenelo-, forma diminutiva de la raíz *deu- (2) "hacer, realizar; mostrar favor, venerar." Relacionado con bonus "bueno" (ver bonus). "El significado diminutivo es la razón por la cual bellus se usaba originalmente para referirse a mujeres y niños; se aplicaba a los hombres solo de manera irónica" [de Vaan, quien añade que "la etimología protoindoeuropea es disputada"].

En la década de 1930, se usaba para referirse a un "paisano, nativo del mismo país". Este término proviene de un dialecto italiano, y a su vez, se origina en el latín tardío pagensis, que significa "campesino, rústico" (consulta peasant). La forma española paisano está atestiguada en inglés (en Nuevo México) desde 1844.