Etimología y Historia de bet

A finales del siglo XIV, el término se usaba para "incitar o estimular a alguien" (como se sugiere en abetting). Proviene del francés antiguo abeter, que significa "acosar o molestar a alguien con perros," y se traduce literalmente como "hacer que muerdan." Este verbo probablemente tiene raíces en el franco o en alguna otra lengua germánica (quizás del bajo franco betan, que significa "incitar," o del nórdico antiguo beita, que se traduce como "hacer morder"). Su origen más remoto se encuentra en el protogermánico *baitjan, que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *bheid-, que significa "partir" o "dividir," y que en las lenguas germánicas evolucionó para referirse a acciones relacionadas con morder. La acepción de "animar o apoyar a alguien mediante ayuda o aprobación" apareció en 1779. Términos relacionados incluyen Abetted y abetting.

En inglés medio, bettre proviene del inglés antiguo bettra, que antes era betera y significa "de calidad o excelencia superior." Su raíz se encuentra en el protogermánico *batizo-, y podría derivar del protoindoeuropeo *bhad-, que significa "bueno." Sin embargo, Boutkan no encuentra una etimología indoeuropea convincente. Para más sobre su evolución, consulta best. Palabras afines en las lenguas germánicas más antiguas también se convirtieron en el adjetivo comparativo de good (frisón antiguo betera, sajón antiguo betiro, nórdico antiguo betr, danés bedre, alto alemán antiguo bezziro, alemán besser, gótico batiza). Todos ellos son comparativos de un positivo (protogermánico *bat) que ya no se usa.

En inglés medio, la forma adverbial más común era bet, que a veces también se usaba como adjetivo; esta forma fue reemplazada por better alrededor de 1600. Se atestigua better desde finales del inglés antiguo con el significado de "mejorado en salud, más saludable" (adverbio); y desde finales del siglo XII como "más útil o deseable." La expresión better half para referirse a "esposa" aparece documentada desde la década de 1570.