Anuncios

Significado de egregious

atroz; escandaloso; extraordinario

Etimología y Historia de egregious

egregious(adj.)

En la década de 1530, se usaba para describir a alguien "distinguido, eminente, excelente." Proviene del latín egregius, que significa "distinguido, excelente, extraordinario." Esta palabra se formó a partir de la expresión ex grege, que se traduce como "sobresalir del rebaño," compuesta por ex ("fuera de," como se ve en ex-) y grege, que es el ablativo de grex y significa "una manada, rebaño," proveniente de la raíz PIE *ger-, que significa "reunir."

El sentido despectivo, que ahora es el más común, surgió a finales del siglo XVI y era originalmente irónico. Este matiz negativo no estaba presente en la palabra latina, que etimológicamente solo significa "excepcional." Relacionado: Egregiously; egregiousness.

Entradas relacionadas

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

La raíz protoindoeuropea que significa "reunir" o "juntar."

Podría formar todo o parte de: aggregate; aggregation; agora; agoraphobia; allegory; category; congregate; cram; egregious; gregarious; panegyric; paregoric; segregate.

También podría ser la fuente de: sánscrito gramah "montón, tropa;" griego ageirein "reunir," agora "asamblea;" latín grex "rebaño, manada," gremium "seno, regazo;" eslavo antiguo grusti "puñado," gramota "montón;" lituano gurgulys "caos, confusión," gurguolė "multitud, masa;" inglés antiguo crammian "presionar algo en otra cosa."

    Anuncios

    Tendencias de " egregious "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "egregious"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of egregious

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "egregious"
    Anuncios