Etimología y Historia de gate

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a un "pasaje en una casa; un paso abierto entre edificios; un camino en un jardín." Proviene del francés antiguo alee (siglo XIII, francés moderno allée), que significa "un camino, pasaje, vía, corredor," y también "un acto de ir." Este término es femenino y se deriva de ale, el participio pasado de aler, que significa "ir," aunque su origen exacto es incierto. Podría ser una contracción del latín ambulare, que significa "caminar" (según Watkins, y véase amble (verbo)). Otra posibilidad es que provenga del galorromano allari, una formación posterior del latín allatus, que significa "haberse traído a" [Barnhart]. Se puede comparar la evolución de este sentido con la de gate.

Alrededor de 1500, se aplicó para describir un "recinto largo y estrecho destinado a jugar a los bolos, las petancas, etc." También comenzó a usarse en nombres de lugares desde aproximadamente 1500. En Estados Unidos, se emplea para lo que en Londres se conoce como un Mews [OED], y en inglés americano, especialmente para referirse a un callejón trasero paralelo a una calle principal (desde 1729). La expresión up someone's alley, que significa "en la vecindad de alguien" (ya sea literal o figurativamente), data de 1931. Por otro lado, alley-cat (sustantivo) se documenta desde 1890.

Alrededor de 1200, allgate significaba "todo el tiempo, en todas las ocasiones". A mediados del siglo XIII, se usaba para expresar "de todas las maneras". Probablemente proviene de la frase en nórdico antiguo alla gotu (consulta all + gate (sustantivo) que significa "un camino"). Con el genitivo adverbial -s, comenzó a usarse a finales del siglo XIV (compara con always).