Etimología y Historia de mews

"jaula para aves; lugar donde se ponen los halcones a mudar plumas," a finales del siglo XIV, del francés antiguo mue "jaula para halcones," especialmente cuando están mudando, de muer "mudar," del latín mutare "cambiar" (de la raíz PIE *mei- (1) "cambiar"). En un uso más amplio, "un lugar de retiro o confinamiento" (principios del siglo XV). También como verbo, "encerrar, confinar" (mediados del siglo XV).

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a un "pasaje en una casa; un paso abierto entre edificios; un camino en un jardín." Proviene del francés antiguo alee (siglo XIII, francés moderno allée), que significa "un camino, pasaje, vía, corredor," y también "un acto de ir." Este término es femenino y se deriva de ale, el participio pasado de aler, que significa "ir," aunque su origen exacto es incierto. Podría ser una contracción del latín ambulare, que significa "caminar" (según Watkins, y véase amble (verbo)). Otra posibilidad es que provenga del galorromano allari, una formación posterior del latín allatus, que significa "haberse traído a" [Barnhart]. Se puede comparar la evolución de este sentido con la de gate.

Alrededor de 1500, se aplicó para describir un "recinto largo y estrecho destinado a jugar a los bolos, las petancas, etc." También comenzó a usarse en nombres de lugares desde aproximadamente 1500. En Estados Unidos, se emplea para lo que en Londres se conoce como un Mews [OED], y en inglés americano, especialmente para referirse a un callejón trasero paralelo a una calle principal (desde 1729). La expresión up someone's alley, que significa "en la vecindad de alguien" (ya sea literal o figurativamente), data de 1931. Por otro lado, alley-cat (sustantivo) se documenta desde 1890.

La raíz protoindoeuropea que significa "cambiar, ir, moverse" tiene derivados que se refieren al intercambio de bienes y servicios en una sociedad, regulado por costumbres o leyes [Watkins].

Podría formar parte de: amiss; amoeba; azimuth; common; commune; communicate; communication; communism; commute; congee; demean; emigrate; emigration; excommunicate; excommunication; immune; immutable; incommunicado; mad; mean (adj.1) "de baja calidad"; mew (n.2) "jaula"; mews; migrate; migration; mis- (1) "malo, incorrecto"; mistake; Mithras; molt; Mstislav; municipal; munificent; mutable; mutant; mutate; mutation; mutatis mutandis; mutual; permeable; permeate; permutation; permute; remunerate; remuneration; transmutation; transmute; zenith.

También podría ser la fuente de: sánscrito methati "cambia, alterna, se une, se encuentra"; avéstico mitho "pervertido, falso"; hitita mutai- "ser cambiado en"; latín mutare "cambiar", meare "ir, pasar", migrare "moverse de un lugar a otro", mutuus "hecho en intercambio"; eslavo antiguo mite "alternativamente"; checo mijim "pasar por, evitar", polaco mijać "evitar"; gótico maidjan "cambiar".