Significado de amble

amble:

caminar suavemente; andar a paso lento; pasear

Etimología y Historia de amble

amble(v.)

“moverse con facilidad y suavidad sin golpes bruscos”, como lo hace un caballo cuando primero levanta las dos patas de un lado y luego las dos del otro, a principios del siglo XIV, del francés antiguo ambler, en referencia a un caballo u otro cuadrúpedo, “ir a un paso constante y fácil” (siglo XII), del latín ambulare “caminar, moverse, dar un paseo”, quizás un compuesto de ambi- “alrededor” (de la raíz PIE *ambhi- “alrededor”) y -ulare, de un proto-itálico *ala- “vagar”, de la raíz PIE *el- “ir” (fuente también del griego ale “errante”, alaomai “vagar por ahí”; letón aluot “ir alrededor o extraviado”), según de Vaan. Hasta la década de 1590 se usó solo para caballos o personas a caballo. Relacionado: Ambled; ambling.

También de: early 14c.

amble(n.)

"un andar fácil al caminar (de un caballo), el movimiento de un caballo cuando ambas patas de un lado se mueven al mismo tiempo," a finales del siglo XIV, del francés antiguo amble, de ambler "ir a un paso constante y fácil" (ver amble (v.)). Para las personas, alrededor de 1600.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

alley(n.1)

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a un "pasaje en una casa; un paso abierto entre edificios; un camino en un jardín." Proviene del francés antiguo alee (siglo XIII, francés moderno allée), que significa "un camino, pasaje, vía, corredor," y también "un acto de ir." Este término es femenino y se deriva de ale, el participio pasado de aler, que significa "ir," aunque su origen exacto es incierto. Podría ser una contracción del latín ambulare, que significa "caminar" (según Watkins, y véase amble (verbo)). Otra posibilidad es que provenga del galorromano allari, una formación posterior del latín allatus, que significa "haberse traído a" [Barnhart]. Se puede comparar la evolución de este sentido con la de gate.

Alrededor de 1500, se aplicó para describir un "recinto largo y estrecho destinado a jugar a los bolos, las petancas, etc." También comenzó a usarse en nombres de lugares desde aproximadamente 1500. En Estados Unidos, se emplea para lo que en Londres se conoce como un Mews [OED], y en inglés americano, especialmente para referirse a un callejón trasero paralelo a una calle principal (desde 1729). La expresión up someone's alley, que significa "en la vecindad de alguien" (ya sea literal o figurativamente), data de 1931. Por otro lado, alley-cat (sustantivo) se documenta desde 1890.

ambler(n.)

"un caballo que camina al paso; una persona que camina al paso," finales del siglo XIV, sustantivo agente formado a partir de amble (verbo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " amble "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "amble"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of amble