Etimología y Historia de gap-toothed

A principios del siglo XIV, se utilizaba para referirse a "una abertura en una pared o seto; una ruptura, una brecha," y a mediados del siglo XIII ya aparecía en nombres de lugares. Proviene del nórdico antiguo gap, que significa "abismo, espacio vacío," y está relacionado con gapa, que se traduce como "abrir la boca de par en par." Esta raíz es común en el protogermánico, con cognados como el medio holandés y holandés gapen, el alemán gaffen "mirar boquiabierto," el sueco gapa y el danés gabe. Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *ghieh-, que significa "bostezar, abrirse de par en par."

Desde finales del siglo XIV, se usaba para describir "una ruptura o abertura entre montañas." Su significado más amplio, "espacio o intervalo vacío, cualquier hiato o interrupción," surgió alrededor de 1600. En Estados Unidos, es común encontrarlo en nombres de lugares que hacen referencia a una profunda ruptura o paso en una larga cadena montañosa, especialmente aquellos por los que fluye agua. Este rasgo es característico de las montañas de los Apalaches centrales.

"apertura, entrada," del inglés antiguo geat (plural geatu) que significa "puerta, abertura, paso, barrera con marco articulado," proveniente del protogermánico *gatan (que también dio lugar al nórdico antiguo gat "apertura, paso," al sajón antiguo gat "ojo de una aguja, agujero," al frisón antiguo gat "agujero, abertura," al holandés gat "brecha, agujero, apertura," y al alemán Gasse "calle, callejón, pasaje"), de origen desconocido. El significado de "dinero recaudado por la venta de entradas" data de 1896 (abreviatura de gate money, 1820). El término gate-crasher apareció en 1926 para referirse a "invitados no deseados en una fiesta;" en 1925 se usó para describir a los automovilistas que cruzan las barreras de los trenes. El finlandés katu y el letón gatua significan "calle" y son préstamos germánicos.

El inglés medio toth, que significa "diente humano o animal," proviene del inglés antiguo toð (en plural teð). Su raíz se encuentra en el protogermánico *tanthu-, que también dio lugar al antiguo sajón, danés, sueco, holandés tand, antiguo nórdico tönn, antiguo frisón toth, antiguo alto alemán zand, alemán Zahn y gótico tunþus. Esta palabra se remonta a la raíz indoeuropea *dent-, que significa "diente."

El plural teeth es un ejemplo de i-mutation. La pérdida de -n- antes de los espirantes es común en el inglés antiguo, el antiguo frisón y el antiguo sajón. Se puede comparar con palabras como goose (ganso), five (cinco) y mouth (boca). También encontramos ejemplos como thought (pensamiento), que proviene de think (pensar); couth de can (poder); y us de *uns.

Desde finales del siglo XIV, la palabra también se usó para referirse a "apetito" o "deseo corporal," como en colt's tooth (diente de potro), sweet tooth (diente dulce), dry tooth (diente seco, que significa "sed"), toothsome (apetitoso) y en el uso figurado de palate (paladar). La aplicación a partes similares a dientes (en sierras, peines, etc.) se documenta desde finales del siglo XIV.

Tooth and nail (diente y uña), que significa "con mordiscos y arañazos, con uñas y dientes," y por ende "con ferocidad" se registra desde principios del siglo XIV (como nayles and teþ). La expresión armed to the teeth (armado hasta los dientes) data de alrededor de 1300. La figura del tooth-fairy (hada de los dientes) se atestigua desde 1964.