Significado de hatter

hatter:

fabricante de sombreros; vendedor de sombreros

Etimología y Historia de hatter

hatter(n.)

"fabricante o vendedor de sombreros," a finales del siglo XIV, derivado de hat + -er (1).

Mad as a hatter, originalmente una frase escocesa, aparece en 1829 con el significado de "demente, locamente insano," y en 1837 como "enfurecido, violentamente enojado;" una expresión anterior era hacer algo like a hatter (1826) "en un frenesí o con mucha energía" (comparar con el coloquial like mad en el mismo sentido; ver mad (adj.)). La forma errónea mad as an adder se documenta en 1843.

La palabra en la frase podría provenir del escocés hatter, que significa "desorden; multitud;" y como verbo se usa para "acosar, molestar." Tiene tres posibles orígenes, con una convergencia probable: (1) una formación onomatopéyica similar a palabras como batter y clatter, (2) una variante escocesa de "hotter," (que a su vez es una variante de totter) y (3) influenciada por el dialecto nórdico "hatra," que significa perseguir o acosar.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

batter(v.)

“golpear repetidamente, golpear de manera violenta y rápida”, a principios del siglo XIV, proviene del francés antiguo batre “golpear, batir” (siglo XI, francés moderno battre “golpear, batir”), del latín battuere, batuere “golpear, batir”, una palabra poco común en el latín literario pero evidentemente antigua y popular en el latín vulgar. Se dice que probablemente fue tomada del galo (comparar con el galés bathu “golpear”, el irlandés y gaélico bat, bata “bastón, porra”) y que podría provenir de la raíz protoindoeuropea *bhau- “golpear”. (fuente también del galés bathu “golpear”; inglés antiguo beadu “batalla”, beatan “golpear”, bytl “martillo, mazo”).

La palabra comenzó a usarse ampliamente para referirse al abuso doméstico en 1962. Relacionado: Battered; battering. Battering-ram es un arma antigua (latín aries), pero la frase solo se atestigua desde la década de 1610.

clatter(v.)

"hacer un sonido de choque," del inglés antiguo *clatrian (implicado por el sustantivo verbal del inglés antiguo tardío clatrung "ruido, estruendo"), de origen imitativo. Comparar con el neerlandés medio klateren, frisón oriental klatern, bajo alemán klattern "hacer ruido, chocar;" quizás todos provengan de la raíz protoindoeuropea *gal- "llamar, gritar." Con el sufijo verbal germánico que indica acción repetida o diminutiva (ver -er (4)). El sustantivo se atestigua desde mediados del siglo XIV, derivado del verbo. Relacionado: Clattered; clattering.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " hatter "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "hatter"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hatter