Significado de hauberk

hauberk:

cota de malla; armadura de cuello; protección para el torso

Etimología y Historia de hauberk

hauberk(n.)

Alrededor del año 1300, proviene del francés antiguo hauberc, que significa "cota de malla". Anteriormente se escribía holberc, y su origen se encuentra en el franco *halsberg o en alguna fuente germánica similar, que literalmente se traduce como "cubierta para el cuello". Hay cognados en inglés antiguo como halsbearh y en alto alemán antiguo como halsberc. El segundo elemento de la palabra, *bergan, significa "cubrir" o "proteger", y proviene de la raíz protoindoeuropea *bhergh- (1), que también significa "ocultar" o "proteger". El primer elemento, *hals, se traduce como "cuello" y es el mismo que encontramos en inglés antiguo, nórdico antiguo, danés, sueco, holandés, alemán y gótico como hals. Su raíz protoindoeuropea es *kwel- (1), que significa "revolverse", "moverse alrededor" o "permanecer, habitar".

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

*bhergh-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "ocultar, proteger." Podría formar parte de: bargain; borrow; burial; bury; harbor; hauberk; scabbard.

También podría ser la fuente de: el inglés antiguo borgian "prestar, ser fiador"; el eslavo eclesiástico antiguo brěgo "conservo, protejo," el lituano bìrginti "ser ahorrativo." Sin embargo, en ausencia de otros posibles cognados, Boutkan señala que no es seguro que sea indoeuropeo y "probablemente sea una palabra de sustrato."

*kwel-(1)

también *kwelə-, raíz protoindoeuropea que significa "revolverse, moverse alrededor; residir, habitar."

Podría formar todo o parte de: accolade; ancillary; atelo-; bazaar; bicycle; bucolic; chakra; chukker; collar; collet; colonial; colony; cult; cultivate; culture; cyclamen; cycle; cyclo-; cyclone; Cyclops; decollete; encyclical; encyclopedia; entelechy; epicycle; hauberk; hawse; inquiline; kultur; lapidocolous; nidicolous; palimpsest; palindrome; palinode; pole (n.2) "extremos del eje de la Tierra;" pulley; rickshaw; talisman; teleology; telic; telophase; telos; torticollis; wheel.

También podría ser la fuente de: sánscrito cakram "círculo, rueda," carati "él se mueve, vaga;" avéstico caraiti "se aplica," c'axra "carro, vagón;" griego kyklos "círculo, rueda, cualquier cuerpo circular, movimiento circular, ciclo de eventos," polos "un eje redondo" (la raíz protoindoeuropea *kw- se convierte en griego p- antes de algunas vocales), polein "moverse alrededor;" latín colere "frequentar, habitar, cultivar, moverse alrededor," cultus "cuidado, cultivado," de ahí también "pulido," colonus "campesino, agricultor arrendatario, colonizador;" lituano kelias "un camino, una vía;" nórdico antiguo hvel, inglés antiguo hweol "rueda;" eslavo antiguo kolo, ruso antiguo kolo, polaco koło, ruso koleso "una rueda."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " hauberk "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "hauberk"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hauberk