Significado de totter

totter:

tambalearse; moverse inestable; vacilar

Etimología y Historia de totter

totter(v.)

Alrededor de 1200, aparece el término toteren, que significa "moverse de un lado a otro," y su origen es incierto, aunque podría provenir de alguna lengua escandinava (se puede comparar con el noruego dialectal totra, que significa "temblar, sacudirse"). "Parece tener la forma de un verbo frecuente derivado de una raíz tot- que expresa inestabilidad o movimiento inestable," según el Oxford English Dictionary de 1989.

El significado de "balancearse o moverse de un lado a otro sobre una base" se documenta desde alrededor de 1400. La acepción "estar de pie o caminar con pasos temblorosos e inestables" se atestigua desde aproximadamente 1600. Relacionado con esto, encontramos Tottered (pasado) y tottering (gerundio). En el inglés moderno temprano existía también el término paralelo tolter, que significaba "ser inestable o tambalearse." Se cree que proviene del flamenco o del medio neerlandés touteren, aunque el OED (1989) señala que es "difícil conectar esto fonéticamente" con totter.

Como sustantivo, se usó para referirse a "la acción de tambalearse" desde 1747. También existía un sustantivo en inglés medio, totir, que significaba "trampolín, un balancín" (mediados del siglo XIV).

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

dodder(v.)

"sacudir, temblar," 1610s, quizás una variante de dadder, del inglés medio daderen "temblar, estremecerse" (mediados del siglo XIV), una formación frecuentativa en un patrón similar a totter, patter, etc. Wedgwood señala un gran grupo de palabras similares que significan movimiento de un lado a otro, incluyendo dither, diddle, dandle, toddle, doddle ("sacudir la cabeza," 1650s). Relacionado: Doddered; doddering.

hatter(n.)

"fabricante o vendedor de sombreros," a finales del siglo XIV, derivado de hat + -er (1).

Mad as a hatter, originalmente una frase escocesa, aparece en 1829 con el significado de "demente, locamente insano," y en 1837 como "enfurecido, violentamente enojado;" una expresión anterior era hacer algo like a hatter (1826) "en un frenesí o con mucha energía" (comparar con el coloquial like mad en el mismo sentido; ver mad (adj.)). La forma errónea mad as an adder se documenta en 1843.

La palabra en la frase podría provenir del escocés hatter, que significa "desorden; multitud;" y como verbo se usa para "acosar, molestar." Tiene tres posibles orígenes, con una convergencia probable: (1) una formación onomatopéyica similar a palabras como batter y clatter, (2) una variante escocesa de "hotter," (que a su vez es una variante de totter) y (3) influenciada por el dialecto nórdico "hatra," que significa perseguir o acosar.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " totter "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "totter"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of totter