Significado de hoard

hoard:

acumulación de bienes; tesoro escondido; almacenar para el futuro

Etimología y Historia de hoard

hoard(n.)

El inglés antiguo hord significa "un tesoro, un stock o reserva valiosa, una acumulación de algo para su preservación o uso futuro." De ahí surge la idea de "cualquier masa de cosas preservadas al ser depositadas juntas." Proviene del protogermánico *huzdam, que también dio lugar al antiguo sajón hord ("tesoro, lugar oculto o más íntimo"), al nórdico antiguo hodd, al alemán Hort y al gótico huzd ("tesoro"), que literalmente significa "tesoro oculto." Todo esto se relaciona con la raíz indoeuropea *(s)keu-, que significa "cubrir, ocultar."

hoard(v.)

"guardar celosamente, recolectar y almacenar; acumular y depositar para su conservación o seguridad o para uso futuro," del inglés antiguo hordian, que proviene de la raíz de hoard (sustantivo). Cognado con el alto alemán antiguo gihurten, el alto alemán medio gehorden y el gótico huzdjan. Relacionado: Hoarded; hoarding.

Entradas relacionadas

hoarding(n.)

"acto de obtener y almacenar," década de 1590, sustantivo verbal derivado de hoard (verbo).

hoarder(n.)

El inglés antiguo hordere significa "tesorero," y proviene de hoard (sustantivo). Se usó para referirse a "quien reúne y conserva un stock de algo" alrededor de 1500, derivado de hoard (verbo). En un sentido negativo o de desaprobación, como "coleccionista de objetos inusuales de manera enfermiza," se documenta desde 1964.

*(s)keu-

La raíz protoindoeuropea que significa "cubrir, ocultar."

Podría formar parte de: chiaroscuro; cunnilingus; custody; cutaneous; cuticle; -cyte; cyto-; hide (v.1) "ocultar;" hide (n.1) "piel de un gran animal;" hoard; hose; huddle; hut; kishke; lederhosen; meerschaum; obscure; scum; skewbald; skim; sky.

También podría ser la fuente de: sánscrito kostha "pared envolvente," skunati "cubre;" griego kytos "un recipiente hueco," keutho "cubrir, ocultar," skynia "cejas;" latín cutis "piel," ob-scurus "oscuro;" lituano kiautas "cáscara," kūtis "establo;" armenio ciw "techo;" ruso kishka "intestino," literalmente "vaina;" inglés antiguo hyd "una piel, una cubierta," hydan "ocultar, esconder;" nórdico antiguo sky "nube;" inglés antiguo sceo "nube;" alto alemán medio hode "escroto;" alto alemán antiguo scura, alemán Scheuer "granero;" galés cuddio "ocultar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " hoard "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "hoard"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hoard