Anuncios

Significado de skewbald

pintado de blanco y marrón; manchado de manera irregular; de colores mezclados

Etimología y Historia de skewbald

skewbald(adj.)

También skew-bald, década de 1650, "con manchas blancas y marrones (o de otro color), moteado de manera irregular" (usado especialmente para caballos), proviene de skued, skeued "skewbald, de colores mezclados" (principios del siglo XV) + bald "con manchas blancas" (ver bald).

Se dice que el primer elemento no está relacionado con skew (verbo), pero las fuentes de Klein sugieren que sí, y el Middle English Compendium lo ofrece como una posibilidad; el OED sugiere que podría venir del francés antiguo escu "escudo," pero también nota una similitud en forma y sentido con el islandés skjottr, "cuyo origen es igualmente oscuro." Watkins dice que es escandinavo y similar al nórdico antiguo sky "nube," por la semejanza de las marcas con la cobertura nubosa.

When the white is mixed with black it is called 'pie-bald,' with bay the name of 'skew-bald' is given to it. ["Youatt's 'The Horse,' " 1866]
Cuando el blanco se mezcla con el negro se llama 'pie-bald'; con el castaño se le da el nombre de 'skew-bald.' ["The Horse" de Youatt, 1866]

Como sustantivo que significa "caballo skewbald" u otro animal, se usa desde 1863.

También de: 1650s

Entradas relacionadas

bald(adj.)

Alrededor de 1300, ballede, que significa "falta de pelo en alguna parte donde normalmente crece," tiene un origen incierto. Podría estar relacionado con el sufijo adjetival en inglés medio -ede, proveniente del celta bal, que significa "mancha blanca, destello," especialmente en la cabeza de un caballo u otro animal (derivado de la raíz protoindoeuropea *bhel- (1), que significa "brillar, relampaguear, centellear").

Si lo comparamos, desde la misma raíz, encontramos en sánscrito bhalam que significa "brillo, frente," en griego phalos que se traduce como "blanco," en latín fulcia que significa "focha" (así llamada por la mancha blanca en su cabeza), y en albanés bale que significa "frente." Sin embargo, también se ha sugerido una conexión con ball (sustantivo 1), basada en la idea de "liso, redondo," y si no se formó a partir de eso, al menos se asoció con ello desde temprano. El Compendio de Inglés Medio menciona que probablemente se originó en la raíz de ball, y compara con el danés antiguo bældet.

A veces se usa de manera figurada: "escaso" (siglo XIV), "sin adornos" (siglo XVI), "abierto, sin disimulos" (siglo XIX). En cuanto a los neumáticos de automóviles con bandas de rodadura desgastadas, se empezó a usar alrededor de 1930. Bald eagle (águila calva) se atestigua desde la década de 1680; así se le llama por su cabeza blanca.

skew(v.)

Alrededor de 1400, se usaba para expresar "desviarse, tomar un rumbo oblicuo, correr de manera oblicua o en ángulo," y también "escapar," en sentidos intransitivos que ahora son arcaicos u obsoletos. Proviene del francés antiguo del norte eskiuer, que significa "esquivar, evitar," y del francés antiguo eschiver (consulta eschew; también compara con shy (adj.)).

El sentido transitivo de "desviar (algo), dar una dirección oblicua" se atestigua desde la década de 1570. La acepción de "representar de manera injusta" se registra en 1872, basada en la idea de "dar una dirección oblicua," y por lo tanto "distorsionar, hacer inclinado" (compara con bias, que también evoca una imagen de oblicuidad). El uso estadístico se remonta a 1929. Relacionado: Skewed; skewing.

El significado adjetival de "inclinándose, girado hacia un lado" se documenta desde alrededor de 1600, derivado del verbo; mientras que el sustantivo que significa "una inclinación, una desviación" se atestigua en la década de 1680.

Anuncios

Tendencias de " skewbald "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "skewbald"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of skewbald

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "skewbald"
Anuncios