Etimología y Historia de malapert

A finales del siglo XIV, se utilizaba para describir a alguien que había adquirido experiencia o que era hábil en algo. Proviene del francés antiguo expert o espert, que significaban "experimentado, practicado, hábil". Su origen se encuentra en el latín expertus, que es una forma contraída de *experitus y se traduce como "probado, conocido por experiencia". Este término es el participio pasado del verbo experiri, que significa "intentar, probar". Se forma a partir de ex, que significa "fuera de" (puedes consultar ex- para más detalles), y peritus, que se traduce como "experimentado, probado". Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *per-yo-, una forma sufijada de la raíz *per- (3), que significa "intentar, arriesgar". En cuanto a la pronunciación, el adjetivo suele acentuarse en la segunda sílaba, mientras que el sustantivo se acentúa en la primera. Otras palabras relacionadas son Expertly (con experticia) y expertness (experticia).

Elemento formador de palabras de origen latino que significa "malo, mal, enfermo, pobre, incorrecto, erróneamente", del francés mal (adv.), del francés antiguo mal (adj., adv.) "malévolo, enfermo, incorrecto, erróneamente" (siglo IX), del latín male (adv.) "malamente", o malus (adj.) "malo, malvado" (fem. mala, neutro malum), del proto-itálico *malo-, del protoindoeuropeo *mol-o-, probablemente de la raíz protoindoeuropea *mel- (3) "falso, malo, incorrecto".

La mayoría de las palabras modernas en inglés con este elemento son acuñaciones del siglo XIX. Generalmente implica imperfección o deficiencia, pero a menudo es simplemente negativa (como en malfeasance, malcontent). Es equivalente a dys- y caco- de origen griego y al germánico mis- (1).