Anuncios

Significado de marquis

marqués; título de nobleza; gobernante de una frontera

Etimología y Historia de marquis

marquis(n.)

También marquess, alrededor de 1300, marchis, un título nobiliario que proviene del francés antiguo marchis, marcheis, marquis. Etimológicamente, significa "un prefecto de las marchas, gobernante de una zona fronteriza," derivado del francés antiguo marche, que significa "frontera," y del latín medieval marca, que se traduce como "frontera, territorio fronterizo" (consulta march (n.1)). Originalmente, era el gobernante de los territorios fronterizos en diversas regiones europeas (compara con el italiano marchese, el español marqués, y revisa margrave). Más tarde, se convirtió en un simple título de rango, por debajo de duke y por encima de earl o count. Relacionado: Marquisate.

Entradas relacionadas

"acto de marchar;" década de 1580, "una caminata medida y uniforme; un avance regular de un grupo de personas en el que mantienen el tiempo entre sí," de march (v.) o del francés marche (n.), de marcher (v.). Como "un avance de un lugar de detención a otro," también la distancia así cubierta, a partir de la década de 1590.

El sentido musical de "composición rítmica fuerte" está atestiguado desde c. 1600, del significado anterior "compás rítmico para marchar" (década de 1570). El primer sentido de la palabra en inglés es "huella, pista" (principios del siglo XV), de un sentido en francés antiguo. El sentido transferido de "movimiento hacia adelante" (como en march of progress, etc.) es de la década de 1620.

Título alemán equivalente a count o earl, originalmente (desde la época de Carlomagno) "gobernador militar de una provincia fronteriza," pero pronto se convirtió en un título hereditario en el Sacro Imperio Romano Germánico, en la década de 1550, derivado del medio neerlandés marcgrave (neerlandés markgraaf), que literalmente significa "conde de la frontera," proveniente del alto alemán antiguo marcgravo; el segundo elemento proviene de graf "conde, conde" (alto alemán antiguo gravo, gravjo), según Boutkan, una designación de rango que se desarrolló en la región franca, probablemente basada en el latín medieval -gravius, del griego grapheus "escriba." Para el primer elemento, consulta mark (n.1). Equivalente a marquis. Su esposa era una margravine.

Anuncios

Tendencias de " marquis "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "marquis"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of marquis

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "marquis"
Anuncios