Etimología y Historia de misnomer

En la década de 1540, el verbo "nominate" se usaba para "llamar o mencionar por nombre" (era común en el siglo XVII, pero hoy en día es raro o está obsoleto). Se formó a partir de nomination o del latín nominatus, que es el participio pasado de nominare, que significa "nombrar, llamar por nombre, dar un nombre a alguien", y también "designar para un cargo". Esta última acepción proviene de nomen, que significa "nombre" (y que se deriva de la raíz PIE *no-men-, que también significa "nombre"). Más tarde, en la década de 1560, el verbo adquirió el significado de "designar o nombrar a alguien para un cargo o deber específico". Hacia 1600, se utilizó también para "proponer o inscribir formalmente el nombre de alguien como candidato en una elección". Además, ocasionalmente se empleó desde alrededor de 1600 con el sentido de "dar un nombre a algo". Relacionado: Nominated; nominating.

"Acto de renuncia," década de 1620 (pero en el uso moderno a menudo abreviado como waiver clause); proviene del uso legal en anglo-francés del infinitivo como sustantivo (ver waive). El sentido específico en clubes deportivos de waivers se registra desde 1907, en béisbol (waiver clause es de 1894).

Otros ejemplos del uso sustantivo del infinitivo en el lenguaje legal anglo-francés incluyen disclaimer, merger, rejoinder, misnomer, ouster, retainer, attainder.