Etimología y Historia de own

"que pertenece de manera adecuada o exclusiva a uno mismo," en inglés medio ouen, proveniente del inglés antiguo agen, que literalmente significa "poseído por," y que a su vez proviene del protogermánico *aiganaz que significa "poseído, propiedad" (también fuente del sajón antiguo egan, frisón antiguo egin, nórdico antiguo eiginn, holandés eigen, alemán eigen "propio"), derivado del participio pasado de la raíz protoindoeuropea *aik- que significa "ser dueño de, poseer," y que es la fuente del inglés antiguo agan que significa "tener" (ver owe). El uso enfático después de un sustantivo o pronombre posesivo surge a finales del inglés antiguo. La expresión hold one's own que significa "mantener la propia posición" aparece en la década de 1520.

Alrededor del año 1200, se usaba ounen, ahnen, que significaba "poseer, tener; gobernar, estar al mando de, tener autoridad sobre". Provenía del inglés antiguo geagnian, que a su vez se derivaba de la raíz agan, que significa "tener, poseer" (puedes consultar owe para más detalles). También se influenció en parte por el adjetivo own (que se explica más adelante). Esta forma cayó en desuso alrededor de 1300, pero resurgió a principios del siglo XVII, en parte como una formación regresiva del término owner (mediados del siglo XIV), que continuó utilizándose. Desde aproximadamente 1300, se empleó para expresar "reconocer, conceder, admitir como un hecho", especialmente en contextos desfavorables. La expresión own up, que significa "hacer una confesión completa", data de 1853. Relacionado: Owned; owning.