Etimología y Historia de parishioner

Alrededor del año 1300, se usaba para referirse a un "distrito con su propia iglesia" o "miembros de tal iglesia." Proviene del anglo-francés paroche, parosse (finales del siglo XI), del francés antiguo paroisse, y del latín tardío parochia, paroecia, que significaba "una diócesis." Este término es una adaptación del griego tardío paroikia, que también se refería a "una diócesis o parroquia," y se derivaba de paroikos, que en contextos cristianos significaba "un peregrino" o "un residente temporal." En griego clásico, la palabra se traducía como "vecino," compuesta por para- (que significa "cerca," como se puede ver en para- (1)) y oikos que significa "casa," proveniente de la raíz PIE *weik- (1) , que se relaciona con "clan."

El desarrollo del significado de esta palabra en la Iglesia primitiva no está del todo claro. Podría haber surgido del uso de "peregrino" como epíteto para los primeros cristianos, quienes eran vistos como viajeros espirituales en un mundo material. En los escritos de la Iglesia temprana, el término se empleaba de manera más general que el griego dioikesis, aunque para el siglo XIII ya eran sinónimos. Reemplazó al inglés antiguo preostscyr, que se traducía literalmente como "distrito del sacerdote" o "tierra del sacerdote." En Gran Bretaña (desde la década de 1630), en algunas colonias del sur de Estados Unidos y en Luisiana, ha sido el nombre de una división civil puramente administrativa, utilizada para fines de gobierno local, con límites que originalmente correspondían a los de una parroquia eclesiástica.

En la década de 1540, se usaba para referirse a "una persona que adquiere conocimiento a través de la práctica real." Es una mezcla que proviene de practitian, que significa "practicante" (alrededor del año 1500; consulta practician), con un sufijo redundante inspirado en parishioner. El significado de "quien se dedica a la práctica real de un arte o profesión" surgió en la década de 1550. Samuel Johnson también menciona como un sentido secundario "una persona que utiliza artes engañosas o peligrosas" (compara con practice (n.)). Originalmente, un general practitioner era "alguien que practicaba tanto la medicina como la cirugía."

El sufijo inglés que forma sustantivos de agente, equivalente al latín -or. En palabras de origen nativo, representa el antiguo inglés -ere (también -are en el antiguo northumbriano), que significa "persona que se ocupa de algo", y proviene del protogermánico *-ari (cognados en alemán -er, sueco -are, danés -ere). Este a su vez deriva del protogermánico *-arjoz. Algunos creen que esta raíz es idéntica a, y quizás un préstamo del, latín -arius (consulta -ary).

Se usa generalmente con palabras de origen germánico. En palabras de origen latino, los verbos derivados de los participios pasados de los latinos (incluyendo la mayoría de los verbos en -ate) suelen adoptar la terminación latina -or, al igual que los verbos latinos que pasaron por el francés (como governor); sin embargo, hay muchas excepciones (eraser, laborer, promoter, deserter; sailor, bachelor), algunas de las cuales se formaron del latín al inglés en la tardía Edad Media.

El uso de -or y -ee en el lenguaje legal (como en lessor/lessee) para distinguir entre quienes realizan la acción y quienes la reciben ha dado a la terminación -or un matiz profesional. Esto la hace útil para duplicar palabras que tienen un sentido profesional y uno no profesional (como advisor/adviser, conductor/conducter, incubator/incubater, elevator/elevater).