Significado de rainbow

rainbow:

arco iris; fenómeno óptico de colores; representación de la esperanza

Etimología y Historia de rainbow

rainbow(n.)

"Arco de colores prismáticos formado por la refracción de rayos de luz a través de gotas de lluvia o vapor," en inglés medio rein-bowe, del inglés antiguo renboga; véase rain (sustantivo) + bow (sustantivo). Un compuesto común en las lenguas germánicas (frisón antiguo reinboga, nórdico antiguo regnbogi, sueco regenbåge, holandés regenboog, alemán Regenbogen). La rainbow trout (trucha arcoíris) de América (1876) recibe su nombre por sus colores resplandecientes. En inglés antiguo también existía scurboga, que significa "arco de lluvia."

Entradas relacionadas

bow(v.1)

[doblar el cuerpo] En inglés medio bouen, proveniente del inglés antiguo bugan, que significa "doblarse, volverse curvado, tener o asumir una dirección curva; inclinarse, doblar el cuerpo en señal de condescendencia o reverencia, someterse," y también "volver atrás" (verbo fuerte de la clase II; pasado beag, participio pasado bogen). Su origen se encuentra en el protogermánico *bugon, que proviene de *beugen, y a su vez de la raíz indoeuropea *bheug-, que significa "doblar." Relacionados: Bowed; bowing.

La expresión bow out para "retirarse" data de 1917 y surge de la idea de "salir con una reverencia o inclinación."

Los cognados germánicos incluyen el neerlandés buigen, el bajo alemán medio bugen, el alto alemán antiguo biogan, el alemán biegen y el gótico biugan, todos significando "doblarse." En nórdico antiguo, boginn significa "doblado."

rain(n.)

Medio Inglés rein, del Inglés Antiguo regn "lluvia, descenso de agua en gotas a través de la atmósfera," del Proto-Germánico *regna- (también fuente del Antiguo Sajón regan, Antiguo Frisón rein, Medio Neerlandés reghen, Neerlandés regen, Alemán regen, Antiguo Nórdico regn, Gótico rign "lluvia"), sin cognados ciertos fuera del Germánico, a menos que (Watkins) provenga de un supuesto PIE *reg- "húmedo, mojado," que puede ser la fuente del Latín rigare "mojar, humedecer" (ver irrigate), pero de Vaan no sugiere cognados Germánicos para la palabra Latina.

Rain dance "danza realizada por un grupo tribal con la esperanza de convocar la lluvia" es de 1867; rain date en listas para eventos al aire libre, dando una fecha alternativa si la lluvia interrumpe ellos en el día previsto, es de 1948. know enough to come in out of the rain (usualmente con un negativo) "tomar medidas ordinarias para la protección de uno mismo" es de la década de 1590. Rain-shower es del Inglés Antiguo renscur. Rain-gauge "instrumento para recoger y medir la cantidad de lluvia en un lugar dado" es de 1769.

fog-bow(n.)

"rainbow seen in fog or frozen mist," by 1820, from fog (n.1) based on rainbow (n.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " rainbow "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "rainbow"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rainbow