Significado de revoke

revoke:

revocar; anular; retirar

Etimología y Historia de revoke

revoke(v.)

A mediados del siglo XIV, aparece revoken, que significa "hacer una retractación, renunciar". Proviene del francés antiguo revoquer (siglo XIII), que a su vez se origina en el latín revocare, que significa "rescindir, llamar de vuelta". Este término se forma a partir de re-, que indica "de vuelta" (puedes ver re- para más detalles), y vocare, que significa "llamar". Esta última palabra está relacionada con vox (en genitivo vocis), que significa "voz" y proviene de la raíz protoindoeuropea *wekw-, que significa "hablar". Desde finales del siglo XIV, el término se usó para referirse a "llamar de vuelta a un lugar o estado", y alrededor de 1400 comenzó a usarse en el sentido de "derogar, anular". Términos relacionados incluyen Revoked, revoking y revocatory.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

irrevocable(adj.)

también irrevokable, finales del siglo XIV, del latín irrevocabilis "que no puede ser llamado de vuelta, inalterable," de la forma asimilada de in- "no, opuesto a" (ver in- (1)) + revocabilis (ver revoke). Relacionado: Irrevocably.

recall(v.)

En la década de 1580, se usaba para referirse a "llamar de vuelta desde la distancia, traer de regreso al llamar". Proviene de re-, que significa "de nuevo, otra vez, hacia un estado anterior", y call (verbo). En algunos casos, puede haber sido una traducción directa del francés rappeler (consulta repeal (verbo)) o del latín revocare, que significa "rescindir, llamar de vuelta" (mira revoke).

Es un híbrido del latín y el germánico. El significado de "revocar, retirar, anular" ya se usaba en la década de 1580. La acepción de "traer de vuelta a la memoria, recordar" se atestigua desde la década de 1610. Relacionado: Recalled; recalling.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " revoke "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "revoke"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of revoke