Etimología y Historia de rouge

En 1753, se registró el término que se refiere al "colorante cosmético rojo para la piel, un polvo rojo fino utilizado para dar un color artificial a la cara." Proviene del francés rouge, que significa "materia colorante roja." Este sustantivo se deriva del uso adjetival que significa "rojo," presente desde el siglo XII, y a su vez proviene del latín rubeus, relacionado con ruber, que también significa "rojo." Estas palabras tienen su raíz en el protoindoeuropeo *reudh-, que significa "rojo" o "sonrojado."

Este término reemplazó al término nativo paint en este contexto. El verbo que significa "colorear (la piel, especialmente las mejillas) con rouge" se documenta desde 1777. Relacionado con esto, encontramos Rouged y rouging. Curiosamente, la misma palabra francesa ya se había incorporado al inglés medio con el significado de "color rojo" a principios del siglo XV, y también se usaba como adjetivo para describir algo "rojo."