Anuncios

Significado de scapular

relativo al hombro; que cubre los hombros; prenda que se usa sobre los hombros

Etimología y Historia de scapular

scapular(adj.)

En la década de 1680, se utilizó el término para referirse a algo "relacionado con la escápula," proveniente del latín moderno scapularis, que a su vez deriva del latín scapula, que significa "hombro" (puedes consultar scapula para más detalles).

Como sustantivo, y ya en el siglo XV, se usó para describir una corta capa que cubría los hombros, la cual era parte del atuendo de ciertos monjes. Este uso proviene del latín medieval scapulare, que también se origina en scapula. En inglés antiguo, se encontró en la forma del latín medieval, mientras que en inglés medio la forma más común era scapulary. Un término relacionado es Scapulary.

También de: 1680s

Entradas relacionadas

scapula(n.)

En anatomía, "escápula," que se popularizó en la década de 1570, proviene del latín moderno y del latín tardío scapula, que significa "el hombro." En plural, scapulae se traduce como "hombros" o "escápulas." Se cree que su origen podría estar relacionado con la palabra para "palas" o "picos," debido a la similitud en la forma, o incluso por el uso de las escápulas de los animales como herramientas de raspado en tiempos primitivos. Esta etimología se remonta a la raíz protoindoeuropea *skap-, una variante de *skep-, que significa "cortar" o "raspar" (ver scabies).

spatula(n.)

"Una hoja ancha, plana y sin afilar con un mango," 1520s (a principios del siglo XV como un tipo de instrumento médico), del latín spatula "pieza ancha, espátula," diminutivo de spatha "herramienta o arma ancha y plana," del griego spathē "cuchilla ancha y plana" utilizada como herramienta por los tejedores, también "cuchilla de una espada, cuchilla de un remo, hoja de palma" (ver spade (n.1)).

La palabra en latín puro parece haber complicado la pronunciación en inglés, a veces se anglicizaba como spatule (finales del siglo XIV), spattle (mediados del siglo XV), también, con una terminación alterada, spature (finales del siglo XIV como un instrumento usado para mezclar medicinas), y deformada spartle. El erróneo spattular (sustantivo) está atestiguado desde alrededor de 1600 (para la forma, compara con scapular).

suprascapular(adj.)

también supra-scapular, "situado por encima o en la parte superior de la escápula," 1828, de supra- + scapular.

    Anuncios

    Tendencias de " scapular "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "scapular"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scapular

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "scapular"
    Anuncios