Etimología y Historia de semi-automatic

"que actúa por sí mismo, que se mueve o actúa de manera autónoma," 1812 (automatical proviene de la década de 1580; automatous de la década de 1640), del griego automatos aplicado a personas "que actúan por voluntad propia;" y a cosas "que se mueven o actúan solas," utilizado para referirse a las puertas del Olimpo y los trípodes de Hefesto (también "sin causa aparente, por accidente"), derivado de autos "uno mismo" (ver auto-) + matos "pensante, animado" (de la raíz PIE *men- (1) "pensar").

En cuanto a acciones involuntarias de animales o humanos, se usa desde 1748, siendo el primer autor en este sentido el médico y filósofo inglés David Hartley. El significado "realizado por maquinaria automática" aparece en 1850. En relación con un tipo de arma de fuego, se menciona desde 1877; específicamente para maquinaria que imita la acción dirigida por humanos, se utiliza desde 1940.

El elemento formador de palabras de origen latino que significa "medio," y también de manera más suelta "parte, parcialmente; parcial, casi; imperfecto; dos veces," proviene del latín semi- que significa "medio" (antes de vocales a menudo se escribe sem-, y a veces se reduce aún más a se- antes de m-). Este a su vez proviene del protoindoeuropeo *semi- que también significaba "medio" y es la raíz de palabras en sánscrito como sami "medio," en griego hēmi- "medio," en inglés antiguo sam-, y en gótico sami- "medio."

El cognado en inglés antiguo, sam-, se usaba en compuestos como samhal que significa "en mala salud, débil," literalmente "medio-entero;" samsoden que se traduce como "medio-cocido" (es decir, 'medio-hervido'), y figurativamente "estúpido" (similar a half-baked); samcucu que significa "medio-muerto," etimológicamente "medio-vivo" (consulta quick (adj.)); y el término que ha perdurado, sandblind que significa "miopía" (véase la entrada correspondiente).

El elemento latino fue común en formaciones desde el latín tardío, como en semi-gravis que significa "medio-bebido," semi-hora que se traduce como "media hora," semi-mortuus que significa "medio-muerto," semi-nudus que se traduce como "medio-desnudo," y semi-vir que significa "medio-hombre, hermafrodita."

La forma derivada del latín en inglés ha estado activa en la formación de palabras nativas desde el siglo XV. Semi-bousi que significa "medio-bebido" (es decir, 'semi-borracho'), ahora obsoleto, fue una de las primeras (alrededor de 1400). Como sustantivo, semi ha sido utilizado de diversas maneras como abreviatura de semi-detached house (aproximadamente en 1912), semi-trailer (alrededor de 1942), y semi-final (también alrededor de 1942).