Etimología y Historia de standard

A mediados del siglo XII, se usaba para referirse a una "bandera distintiva u otro objeto conspicuo exhibido desde una posición en batalla para servir como punto de reunión para una fuerza militar." Proviene de una forma abreviada del francés antiguo estandart, que significa "estandarte militar, bandera" (en anglo-francés estandard), y en parte del latín medieval standardum.

Según Barnhart, Watkins y otros, probablemente deriva del franco *standhard, que se traduce literalmente como "mantente firme" o "resiste," un compuesto de palabras francas no registradas que son afines a stand (verbo) y hard (adjetivo). Se habría llamado así porque la bandera estaba fijada a un palo o lanza y se clavaba en el suelo para mantenerse erguida.

La otra teoría [OED, etc.] considera esto como una etimología popular y conecta la palabra francesa antigua con estendre, que significa "estirar" o "extender," proveniente del latín extendere (ver extend).

Algunos significados (como "palo erguido," a mediados del siglo XV) parecen estar influenciados por, si no derivados de, stand (verbo). En inglés medio se usaba para una variedad más amplia de cosas que se mantenían o estaban erguidas: un palo, un tocón alto, un candelabro, una torre.

Las palabras afines en otros idiomas germánicos modernos también provienen del francés o italiano. Standard-bearer en el sentido figurado aparece en la década de 1560 (el sentido literal es de mediados del siglo XV).

"sirviendo como un estándar," por la década de 1620, quizás mediados del siglo XV, de standard (sustantivo 2). Anteriormente significaba "estacionario" (principios del siglo XV), "erguido" (década de 1530). Standard-bred (adjetivo), "criado hasta un estándar de excelencia acordado" es de 1878, generalmente referido a caballos pero originalmente a aves. Standard time (1870) es el que se basa en el meridiano local en referencia a Greenwich.

"peso, medida o instrumento por el cual se determina la precisión de otros," a finales del siglo XIV, aparentemente un uso particular de standard (sustantivo 1) "estandarte militar, bandera," aunque la evolución del significado es "algo oscura" [OED].

Los pesos y medidas estándar oficiales se establecían por orden real y se conocían desde el siglo XIV como the king's standard, por lo que quizás el uso sea metafórico, con el estándar real representando la autoridad real en cuestiones como la fijación de pesos y medidas.

O, según el [Century Dictionary], la palabra podría venir directamente del sentido de bandera de batalla y la idea podría ser "aquello a lo que uno se dirige" o "aquello que se establece."

Especialmente en referencia a la proporción de metal precioso en la moneda, tal como la establecía la autoridad (mediados del siglo XV). De ahí el significado de "ejemplo autoritario o reconocido de calidad o corrección" (finales del siglo XV).

El significado de "regla, principio o medio de juicio" es de la década de 1560. El de "nivel definido de logro" se atestigua desde 1711 (como en standard of living, que es de 1903).