Etimología y Historia de streaky

Medio Inglés strik, strike, del Inglés Antiguo strica "línea de movimiento, golpe de un bolígrafo" al escribir o como una marca para medición." Esto está relacionado con strican "pasar sobre ligero," y de un Proto-Germánico *strikon- (fuente también del Medio Neerlandés streke, Neerlandés streek, Medio Bajo Alemán streke "un golpe, línea," Alto Alemán Antiguo, Alemán strich, Gótico striks "un golpe, línea"). Se dice que esto proviene de la raíz PIE *strig- "acariciar, frotar, presionar" (ver strigil; también comparar strike (v.), stroke (v.)).

Ampliado en Medio Inglés a bandas irregulares o marcas de golpe largas y delgadas en general (en telas, etc.). Para la década de 1560s especialmente como "línea de color como una marca distintiva en el pelaje de un animal," de ahí figurativamente, "rasgo, giro de carácter o disposición." En referencia a mechones de cabello para 1949.

Como algo indicativo de rapidez, para 1839, coloquial en inglés americano, probablemente por su uso en referencia a destellos de relámpago, lo cual está atestiguado desde 1742. El significado "carrera temporal" (de suerte) es de 1841, coloquial en inglés americano.

Beside these, we took in a hundred sacks of corn, and some other merchandize. The captain seemed well pleased with his morning's work, saying he had a streak of luck that day. [Eliza R. Steele, "A Summer Journey in the West," 1841]

Junto a estos, tomamos un centenar de sacos de maíz, y algunas otras mercancías. El capitán parecía bien complacido con su trabajo matutino, diciendo que tenía un streak of luck ese día. [Eliza R. Steele, "A Summer Journey in the West," 1841]

Stroke of luck está atestiguado desde 1755 y quizás esto proviene o está influenciado por esa frase.

Este sufijo adjetival, muy común, significa "lleno de, cubierto de o caracterizado por" lo que expresa el sustantivo. Proviene del inglés medio -i, del inglés antiguo -ig, del protogermánico *-iga- y del protoindoeuropeo -(i)ko-, un sufijo adjetival que tiene cognados en griego -ikos y latín -icus (ver -ic). En germánico, encontramos cognados en holandés, danés, alemán -ig y gótico -egs.

Se usó desde el siglo XIII con verbos (drowsy, clingy) y para el siglo XV ya se empleaba con otros adjetivos (crispy). Se usaba principalmente con monosílabos; al combinarse con más de dos sílabas, el efecto tiende a volverse cómico.

*

Las formas variantes en -y para adjetivos cortos y comunes (vasty, hugy) ayudaron a los poetas tras la pérdida del -e, que aunque gramaticalmente vacío, era métricamente útil en el inglés medio tardío. Los versificadores se adaptaron a las formas en -y, a menudo de manera artística, como en la obra de Sackville: "The wide waste places, and the hugy plain." (usar and the huge plain habría sido un obstáculo métrico).

Después de que Coleridge lo criticara como un artificio arcaico, los poetas abandonaron formas como stilly (probablemente Moore fue el último en usarla, con "Oft in the Stilly Night"), paly (que Keats y el propio Coleridge habían utilizado) y otras similares.

Jespersen ("Modern English Grammar," 1954) también menciona bleaky (Dryden), bluey, greeny y otras palabras de color, lanky, plumpy, stouty y la jerga rummy. Según él, Vasty sobrevive solo como imitación de Shakespeare; cooly y moisty (Chaucer, de ahí Spenser) las considera completamente obsoletas. Sin embargo, en algunos casos nota que (haughty, dusky) parecen haber reemplazado formas más cortas.