Anuncios

Significado de suggestion

sugerencia; indicación; propuesta

Etimología y Historia de suggestion

suggestion(n.)

A mediados del siglo XIV, suggestioun se refería a la "acción de incitar o alentar," y originalmente se usaba especialmente para describir "una incitación al mal." Esta palabra proviene del anglo-francés y del francés antiguo suggestioun, que significaba "sugerencia" o "tentación." Su origen se encuentra en el latín suggestionem (en nominativo suggestio), que se traduce como "una adición, insinuación o sugerencia." Es un sustantivo que deriva de suggestus, el participio pasado de suggerere, que significa "traer a la mente, presentar, oponer; proporcionar, ofrecer, suministrar; o incitar." Esta última proviene de sub, que significa "debajo" o "desde abajo" (ver sub-), y de gerere, que significa "llevar" o "traer" (ver gest).

La evolución del significado en latín pasa de "amontonar, construir" a "presentar una idea." En inglés, el sentido de "actuar como un problema mentalmente planteado" surge a finales del siglo XIV, y también se usa para referirse a una "propuesta, declaración o afirmación." Hacia 1600, se amplió para describir cómo una idea puede evocar otra a través de la asociación o conexión natural. La antigua noción inglesa de "incitación al mal" persiste en el uso eufemístico de suggestive.

El significado relacionado con el hipnotismo, que se refiere a la "insinuación de una creencia o impulso en la mente del sujeto," aparece en 1887.

Entradas relacionadas

"Hecho famoso, hazaña," más comúnmente "historia de grandes hazañas, relato de aventuras," alrededor de 1300, del francés antiguo geste, jeste "acción, hazaña, romance, historia" (de personas o acciones célebres), del latín medieval gesta "acciones, hazañas, logros," uso sustantivo del plural neutro del latín gestus, participio pasado de gerere "llevar a cabo, emprender, realizar," que según de Vaan se considera que proviene de la misma raíz que agere "poner en movimiento, impulsar, hacer, llevar a cabo" (de la raíz PIE *ag- "impulsar, extraer o mover"). Ahora se usa solo como un arcaísmo deliberado. Jest (sust.) es la misma palabra, con un significado deteriorado.

En la década de 1630, se usaba para "transmitir una pista, implicar algo no expresado," y también para "lleno de sugerencias, que estimula la reflexión," derivado de suggest + -ive. Se documenta en 1888 específicamente como "propenso a sugerir algo indecente" (implicado en suggestiveness). Relacionado: Suggestively.

Anuncios

Tendencias de " suggestion "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "suggestion"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of suggestion

Anuncios
Tendencias
Anuncios