Etimología y Historia de wholesale

En inglés medio, sale proviene del inglés antiguo tardío sala, que significa "una venta, el acto de vender." Según el Diccionario Oxford de Inglés, probablemente tiene un origen escandinavo, como el nórdico antiguo sala que también significa "venta." En cualquier caso, se remonta al protogermánico *salo, que es la raíz de palabras similares en alto alemán antiguo sala, sueco salu y danés salg. Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *sal- (3), que significa "agarrar" o "tomar."

La aplicación específica al concepto de subasta pública aparece en la década de 1670. La idea de "venta de mercancías en una tienda a precios más bajos de lo habitual" se documenta desde 1866. La expresión for sale, que significa "disponible para compra, destinado a ser vendido," se utiliza desde la década de 1610. Por su parte, on sale se emplea en el mismo sentido desde la década de 1540, aunque la forma anterior era to sale (finales del siglo XIV). El término salariat, que se refiere a "la clase asalariada," se acuñó en 1918, proveniente del francés. También puedes consultar sales.

En inglés medio, hole proviene del inglés antiguo hal, que significa "entero, completo; ileso, a salvo; sano, curado, en buen estado; genuino, directo". Su raíz se encuentra en el protogermánico *haila-, que también dio lugar al antiguo sajón hel, al nórdico antiguo heill, al frisón antiguo hal, al medio holandés hiel, al holandés moderno heel, y al alto alemán antiguo y alemán heil, que significa "salvación, bienestar". Todo esto se remonta al protoindoeuropeo *kailo-, que se traduce como "entero, ileso, de buen augurio", y que también es la raíz del eslavo antiguo celu, que significa "completo, entero". Para más información, consulta health.

La ortografía con wh- comenzó a usarse a principios del siglo XV. La expresión whole number se documenta desde principios del siglo XIV. El término whole milk aparece en 1782. La frase on the whole, que significa "considerando todos los hechos o circunstancias", se utiliza desde la década de 1690. Para la expresión whole hog, consulta hog (sustantivo). La expresión with whole wits era una forma en inglés medio de decir "de mente sana" (principios del siglo XV).

principios del siglo XV, "venta de mercancías en pequeñas cantidades o paquetes" (en oposición a wholesale), del francés antiguo retail "pieza cortada, trozo, desecho, corte" (francés moderno retaille), de retaillier "cortar de nuevo, cortar" (ver retail (v.)). La noción de la palabra inglesa es "una venta por pieza." Sin embargo, este sentido no está en francés, y proviene quizás del italiano cognado ritaglio, que sí tiene ese sentido. Como adjetivo, "relativo a la venta al por menor," alrededor de 1600.