Anuncios

Significado de withy

sauce; rama de sauce; vara flexible

Etimología y Historia de withy

withy(n.)

El inglés medio withi proviene del inglés antiguo wiðig, que significa "sauce, rama de sauce." Su origen se encuentra en el protogermánico *with-, que también significa "sauce," y se reconstruye a partir de la raíz indoeuropea *wei-, que significa "doblar, torcer." Puedes compararlo con withe.

Entre los cognados germánicos, encontramos el nórdico antiguo viðir, el danés vidje, el sueco vide, el alto alemán antiguo wida y el alemán moderno Weide, todos ellos significando "sauce." Fuera de la familia germánica, podríamos mencionar el avéstico vaeiti- que significa "mimbre," el griego itea que se traduce como "sauce," el latín vītis que significa "vid," el lituano vytis que se refiere a "rama de sauce," el polaco witwa, el galés gwden que también significa "sauce," y el ruso vitvina que se traduce como "rama, rama de árbol."

Entradas relacionadas

withe(n.)

El inglés antiguo wiððe significa "cordón retorcido," y también se refiere a "ramitas duras y flexibles retorcidas y usadas para atar," especialmente una ramita de sauce. Está relacionado con wiðig, que significa "sauce, ramita de sauce," y proviene del protogermánico *with-, que también significa "sauce" (consulta withy).

willow(n.)

Se refiere a un tipo de árbol o arbusto que se caracteriza por tener ramas leñosas y flexibles. La palabra proviene del inglés medio wilwe, que a su vez viene del inglés antiguo welig, es decir, "sauce". Su origen se encuentra en el protogermánico *wel-, que también dio lugar al sajón antiguo wilgia, al medio neerlandés wilghe y al neerlandés moderno wilg. Probablemente (según Watkins) proviene de la raíz del protoindoeuropeo *wel- (3), que significa "girar" o "revolverse", y cuyos derivados se referían a objetos curvados o envolventes.

El cambio en la forma a -ow (siglo XIV) se asemeja al de palabras como bellow y fellow. La palabra germánica más común para este árbol se representa con withy. A menudo se ha visto como un símbolo de dolor por el amor no correspondido o la pérdida de una pareja (en la década de 1580). También se utilizaba anteriormente para hacer murciélagos, lo que explica algunos de sus sentidos figurados en el cricket (desde 1846). El willow-pattern, popular en la cerámica doméstica azul y que se basa de manera libre en originales chinos, fue diseñado a finales del siglo XVIII y se conocía así desde 1829.

*wei-

También weiə-, una raíz protoindoeuropea que significa "girar, torcer, doblar," con derivados que hacen referencia a la flexibilidad o a la unión. 

Podría formar parte de: ferrule; garland; iridescence; iridescent; iris; iridium; vise; viticulture; wire; withe; withy.

También podría ser la fuente de: Avestan vaeiti- "sarga," griego itea "sauce," iris "arcoíris;" latín viere "doblar, torcer," vitis "vid;" lituano vytis "ramita de sauce;" antiguo irlandés fiar, galés gwyr "doblado, torcido;" polaco witwa, galés gwden "sauce," ruso vitvina "rama, yema;" inglés antiguo wir "metal estirado en un hilo fino." 

    Anuncios

    Tendencias de " withy "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "withy"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of withy

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "withy"
    Anuncios