Etimología y Historia de witting

"saber, estar seguro de, tener conocimiento de" (arcaico), del inglés antiguo witan (pasado wast, participio pasado witen) "conocer, estar alerta o consciente de, entender, observar, averiguar, aprender," del protogermánico *witanan "haber visto," de ahí "saber" (de la raíz indoeuropea *weid- "ver;" compara con wise (adj.)).

La frase to wit, casi el único uso que ha sobrevivido del verbo, se registra en la década de 1570, proveniente de la expresión anterior that is to wit (mediados del siglo XIV), que probablemente es una traducción del anglo-francés cestasavoir, utilizada para traducir el latín videlicet (ver viz.).

Los cognados germánicos incluyen el sajón antiguo witan, el nórdico antiguo vita, el frisón antiguo wita, el medio holandés y el holandés weten, el alto alemán antiguo wizzan, el alemán wissen, y el gótico witan "saber."

God wot "Dios sabe," usado para enfatizar la verdad, aparece a principios del siglo XIII. También consulta wist.

"no saber, ignorante," a finales del siglo XIV, alterado o reformado para reemplazar unwitand, del inglés antiguo unwitende "ignorante;" véase un- (1) "no" + witting (adj.); también consulte -ing (2). El Diccionario de Inglés Oxford menciona que es raro después de 1600; se revivió alrededor de 1800. Relacionado: Unwittingly "sin ser consciente de lo que uno está haciendo." Formación similar en alto alemán antiguo unwizzanti, alemán unwissend, nórdico antiguo uvitandi, gótico unwitands.

La raíz protoindoeuropea que significa "ver."

Podría formar parte de: advice; advise; belvedere; clairvoyant; deja vu; Druid; eidetic; eidolon; envy; evident; guide; guidon; guise; guy (n.1) "pequeña cuerda, cadena, alambre;" Gwendolyn; Hades; history; idea; ideo-; idol; idyll; improvisation; improvise; interview; invidious; kaleidoscope; -oid; penguin; polyhistor; prevision; provide; providence; prudent; purvey; purview; review; revise; Rig Veda; story (n.1) "relato o narración conectada de algún acontecimiento;" supervise; survey; twit; unwitting; Veda; vide; view; visa; visage; vision; visit; visor; vista; voyeur; wise (adj.) "sabio, sagaz, astuto;" wise (n.) "modo de proceder, manera;" wisdom; wiseacre; wit (n.) "capacidad mental;" wit (v.) "saber;" witenagemot; witting; wot.

También podría ser la fuente de: sánscrito veda "yo sé;" avéstico vaeda "yo sé;" griego oida, dórico woida "yo sé," idein "ver;" antiguo irlandés fis "visión," find "blanco," es decir, "claramente visto," fiuss "conocimiento;" galés gwyn, galo vindos, bretón gwenn "blanco;" gótico, antiguo sueco, antiguo inglés witan "saber;" gótico weitan "ver;" inglés wise, alemán wissen "saber;" lituano vysti "ver;" búlgaro vidya "yo veo;" polaco widzieć "ver," wiedzieć "saber;" ruso videt' "ver," vest' "noticia," antiguo ruso vedat' "saber."