Étymologie et Histoire de Creole

"Une personne née dans un pays mais appartenant à un peuple non indigène," vers 1600, issu du français créole (17e siècle), lui-même dérivé de l'espagnol criollo "(personne) native d'une localité," du portugais crioulo, diminutif de cria "personne (en particulier un serviteur) élevée dans une maison," provenant de criar "élever ou éduquer," du latin creare "faire, engendrer, produire, donner naissance," issu de la racine indo-européenne *ker- (2) "croître."

Le sens exact varie selon l'usage local. Fowler (1926) écrit : "Creole n'implique pas un mélange de races, mais désigne une personne d'ascendance européenne ou (rarement maintenant) noire, née et naturalisée dans certains pays des Antilles et d'Amérique." Aux États-Unis, ce terme est appliqué aux descendants des colons français et espagnols en Louisiane depuis au moins 1792. Pour désigner des langues, cela date de 1879. En tant qu'adjectif, son utilisation remonte à 1748.