Étymologie et Histoire de Dioscuri

Le dieu suprême des Grecs anciens et maître des autres, ce terme apparaît en 1706. Il provient du grec et remonte à la racine indo-européenne *dewos-, qui signifie « dieu » (à l'origine du latin deus « dieu », du vieux perse daiva- « démon, dieu maléfique », du vieux slavon d'Église deivai, et du sanskrit deva-). Cette racine dérive de *dyeu-, qui signifie « briller » et évoque des concepts comme « ciel, paradis, dieu ». À l'origine, le sens lié à la divinité renvoie donc à l'idée de « lumière » ou de « brillance », mais il reste flou de savoir s'il s'agissait d'un dieu solaire ou simplement d'un « éclaircisseur ».

La constellation zodiacale, à la fin de l'anglais ancien, vient du latin gemini (pluriel de l'adjectif geminus), qui signifie "jumeaux" (voir geminate). On l'écrivait autrefois aussi gemeny, gemony, jeminy, etc. Les jumeaux sont Castor et Pollux en latin, qui sont également les noms des deux étoiles les plus brillantes de la constellation ; pour leur nom grec, voir Dioscuri. Le sens de "personne née sous le signe des Gémeaux" est attesté depuis 1894. En tant que juron, il est utilisé depuis les années 1660 (on le trouve aussi en néerlandais et en allemand), peut-être une déformation de Jesu (voir jiminy).