Étymologie et Histoire de Gradus ad Parnassum

"le lieu où réside la poésie, le foyer des poètes," à la fin du XIVe siècle, Parnaso, issu de l'italien, lui-même dérivé du latin Parnassus, lui-même emprunté au grec Parnassos, Parnasos, une chaîne de montagnes située en Grèce centrale, vénérée par Apollon et les Muses, et donc symbole de la poésie. Les sources anciennes mentionnent un nom antérieur, Larnassos; Beekes suggère une origine pré-grecque. En lien : Parnassian.

Various kinds of literary fame seem destined to various measures of duration. Some spread into exuberance with a very speedy growth, but soon wither and decay; some rise more slowly, but last long. Parnassus has its flowers of transient fragrance, as well as its oaks of towering height, and its laurels of eternal verdure. [Samuel Johnson, "The Rambler," March 23, 1751]

Il semble que les différentes formes de renommée littéraire soient destinées à des durées variées. Certaines se propagent avec une croissance rapide et exubérante, mais s'éteignent bientôt; d'autres émergent plus lentement, mais perdurent longtemps. Le Parnasse a ses fleurs à la fragrance éphémère, tout comme ses chênes de hauteur majestueuse et ses lauriers d'une verdure éternelle. [Samuel Johnson, "The Rambler," 23 mars 1751]

La racine proto-indo-européenne signifie « marcher, aller ». 

Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : aggress, aggression, aggressive, centigrade, congress, degrade, degree, degression, digress, digression, egress, gradation, grade, gradual, graduate, grallatorial, gravigrade, ingredient, ingress, plantigrade, progress, progression, regress, regression, retrograde, retrogress, tardigrade, transgress, transgression.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme le latin gradus, qui signifie « un pas, une démarche, une allure », et au sens figuré « un pas vers quelque chose, un degré de quelque chose qui progresse par étapes » ; gradi, qui veut dire « marcher, avancer, aller » ; le lituanien gridiju, gridyti, qui se traduit par « aller, errer » ; le vieux slavon d’église gredo, signifiant « venir » ; et l’ancien irlandais in-greinn, qui veut dire « il poursuit ».