Signification de adulterate

adulterate:

dégrader par mélange; corrompre; falsifier

Étymologie et Histoire de adulterate

adulterate(v.)

"dévaluer en mélangeant avec des matériaux étrangers ou inférieurs, rendre corrompu," dans les années 1530, formation par retour à partir de adulteration, ou peut-être du latin adulteratus, participe passé de adulterare "falsifier, corrompre," également "commettre l'adultère." Un verbe antérieur était adulter (fin du 14e siècle dans le sens "rendre impur"), directement issu du verbe latin, mais ce verbe anglais avait aussi le sens de "commettre l'adultère." Lié : Adulterated; adulterating.

Également de : 1530s

Entrées associées

adulteration(n.)

Vers 1500, le terme désignait l'« acte d'adultération » ou l'« état d'être dégradé par un mélange avec quelque chose d'autre », généralement de qualité inférieure. Il provient du latin adulterationem (au nominatif adulteratio), qui signifie « une adultération, une sophistication ». C'est un nom d'action dérivé du participe passé de adulterare, signifiant « corrompre, falsifier ; débaucher ; commettre l'adultère ». Ce verbe se compose de ad, qui signifie « vers » ou « à » (voir ad-), et de alterare, qui veut dire « altérer » (voir alter). Cependant, Watkins l'interprète comme ad alterum, signifiant « vers un autre (de manière illégale) ». L'acception « résultat de l'adultération » apparaît dans les années 1650.

unadulterated(adj.)

"authentique, pur," 1719, issu de un- (1) "non" + participe passé de adulterate (v.). L'adjectif précédent était unadulterate (années 1660).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " adulterate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "adulterate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of adulterate