Étymologie et Histoire de affiliation

En 1761, le terme a pris le sens de "mettre en étroite association", dérivant du latin affiliatus, qui est le participe passé de affiliare, signifiant "adopter un fils". Ce mot se compose de ad, qui signifie "vers" (voir ad-), et de filius, qui veut dire "fils" (voir filial). En dehors du contexte légal, son usage est toujours figuré. On peut aussi mentionner les formes dérivées : Affiliated et affiliating.

À la fin du XIVe siècle, issu du latin tardif filialis, qui signifie « de fils ou de filles ». Ce terme provient du latin filius, signifiant « fils », et filia, qui veut dire « fille ». Son origine pourrait remonter à une forme suffixée de la racine indo-européenne *bheue-, qui évoque l’idée d’« être, exister, croître » (voir be). Cependant, Watkins estime qu’il est « plus probable » qu’il ait été assimilé à partir de *felios, qui désignait à l’origine « un enfant allaité », une forme suffixée de la racine indo-européenne *dhe(i)-, signifiant « sucer, allaiter ».