Publicité

Signification de alas

hélas; malheureusement; oh là là

Étymologie et Histoire de alas

alas(interj.)

Au milieu du XIIIe siècle, issu de l'ancien français ha, las (plus tard en français hélas), composé de ha signifiant "ah" et las signifiant "malheureux," à l'origine "fatigué, las," dérivé du latin lassus qui signifie "fatigué" (provenant de la racine indo-européenne *‌‌lē- signifiant "laisser aller, relâcher"). Au départ, c'était plutôt une expression de lassitude que de désespoir.

Également de : mid-13c.

Entrées associées

*lē-

La racine proto-indo-européenne signifie "laisser aller, relâcher." 

Elle pourrait constituer tout ou partie de : alas; allegiance; lassitude; last (adj.) "suivant tous les autres;" late; latter; lenient; lenitive; lenity; let (v.) "permettre;" let (n.) "arrêt, obstruction;" liege.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec ledein "être fatigué;" le latin lenis "doux, gentil, calme," lassus "évanoui, fatigué;" le lituanien lėnas "calme, tranquille, apprivoisé, lent," leisti "laisser, relâcher;" le vieux slavon d'église lena "paresseux," le vieil anglais læt "languissant, lent," lætan "laisser derrière soi." 

    Publicité

    Tendances de " alas "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "alas"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of alas

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "alas"
    Publicité