Étymologie et Histoire de anastrophe

Devant les voyelles, an- est un élément de formation de mots qui signifie : 1. "vers le haut, en place ou dans le temps," 2. "en arrière, contre," 3. "à nouveau, encore," dérivé du grec ana (prép.) signifiant "vers le haut, sur, jusqu'à, tout au long de, en arrière, à nouveau." Ce terme provient d'une forme étendue de la racine indo-européenne *an- (1) qui signifie "sur, au-dessus" (voir on, qui est le cognat anglais). Dans les anciennes prescriptions médicales, ana signifiait simplement "une quantité égale de chacun."

Devant les voyelles, strept- est un élément de formation de mots utilisé en science pour signifier "tordu ; sous forme de chaîne." Il provient de la forme combinée latinisée du grec streptos, qui signifie "tordu, flexible, facile à plier, souple." En tant que nom, il désigne "un collier, une boucle," et comme adjectif verbal, il est dérivé de strephein, qui signifie "tourner, tordre, enrouler."

Le grec strophē, qui signifie "une torsion, un tour," est une autre variante issue de strephein. On reconstruit généralement le verbe à partir de la racine indo-européenne *streb(h)-, qui signifie "enrouler, tourner." Cependant, Beekes note que "la racine n'a pas de cognats indo-européens," et il compare streblos, qui signifie "tourné, tordu, crochu, rusé," suggérant qu'il pourrait avoir une origine pré-grecque.

La racine proto-indo-européenne signifie "enrouler, tourner."

Elle pourrait former tout ou partie de : anastrophe; antistrophe; apostrophe (n.1); apostrophe (n.2); boustrophedon; catastrophe; epistrophe; strabismus; strap; strep; strepto-; streptococcus; streptomycin; strobe; strobic; stroboscope; strop; strophe; strophic.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec strophe signifiant "strophe," à l'origine "un tournant," strephein "tourner," strophaligs "tourbillon, tourbillonner," streblos "tordu," stremma "ce qui est tordu."