Étymologie et Histoire de anti-socialist

Le terme « socialiste », qui désigne « celui qui prône le socialisme », apparaît en 1827. Il provient du français socialiste, ou pourrait être une formation locale inspirée de ce mot, en lien avec les idées du Comte de Saint-Simon, considéré comme le père du socialisme français. C'est vers 1835 que le mot commence à être utilisé en français dans son sens moderne. En revanche, socialista, avec une signification différente, était employé au XVIIIe siècle pour désigner les partisans et élèves du juriste néerlandais Grotius (1583-1645), en raison de son utilisation du terme socialistus. Le terme Socialist realism, qui désigne la théorie officielle de l'art et de la littérature de l'Union soviétique (selon laquelle toute réalité était perçue comme une étape vers le socialisme), est attesté depuis 1934.

Prison is a Socialist's Paradise, where equality prevails, everything is supplied and competition is eliminated. [Elbert Hubbard, "The Note Book," 1927]

La prison est le paradis des socialistes, un lieu où l'égalité règne, où tout est fourni et où la concurrence est absente. [Elbert Hubbard, "The Note Book," 1927]

Pour une comparaison, voir socialism.

C'est un élément de formation de mots d'origine grecque qui signifie « contre, opposé à, en lieu de, au lieu de ». Il se raccourcit en ant- devant les voyelles et -h-. On le retrouve dans l'ancien français anti- et directement dans le latin anti-, issu du grec anti (préposition) signifiant « au-dessus, contre, en face de ; à la place de ; aussi bon que ; au prix de ; pour le bien de ; comparé à ; en opposition à ; en retour ; contre- ». Cette préposition provient de la racine indo-européenne *anti, qui signifie « contre » mais aussi « devant, avant » (provenant de la racine *ant-, qui évoque « devant, front » et dont les dérivés signifient « devant, avant »). En italien, cela a donné anti- (d'où le mot antipasto), et en français également.

Ce terme est apparenté au sanskrit anti, qui signifie « au-dessus, contre », et à l'ancien anglais and- (premier élément de answer). Très utilisé dans les compositions grecques, il a parfois évolué en anth- pour des raisons d'euphonie. On le retrouve dans certains mots du moyen anglais, mais son utilisation dans la formation des mots anglais n'est devenue courante qu'à l'époque moderne. Dans quelques mots anglais (anticipate, antique), il représente le latin ante.

Dans les composés nominaux où il signifie « opposé à, en face de » (Antichrist, anti-communist), l'accent reste sur le anti-. En revanche, dans les adjectifs où il conserve son ancien sens prépositionnel de « contre, opposé à » (anti-Christian, anti-slavery), l'accent se déplace sur l'autre élément.