Publicité

Signification de attract

attirer; séduire; attirer l'attention

Étymologie et Histoire de attract

attract(v.)

Au début du 15e siècle, le verbe attracten désignait l'action de « tirer des objets ou des personnes vers soi ». Il avait aussi une connotation médicale, évoquant la tendance du corps à absorber des liquides ou des nutriments, ou encore le traitement par cataplasme censé « extraire » des matières malades. Ce terme provient du latin attractus, qui est le participe passé de attrahere, signifiant « tirer, attirer ». Il s'est formé à partir de ad, qui se traduit par « vers » (voir ad-), et de trahere, qui signifie « tirer, tirer vers soi » (voir tract (n.1)).

Concernant les forces physiques, comme les aimants, ce sens est apparu au 17e siècle. L'usage figuré, qui évoque l'idée d'« être attirant, capter l'attention ou le regard des autres », est attesté dans les années 1690. Les formes dérivées incluent : Attracted et attracting.

Entrées associées

[area], milieu du XVe siècle, désignant "l'étendue, le passage continu ou la durée," notamment dans l'expression tract of time qui signifie "période ou lapse de temps" (aujourd'hui obsolète). Ce terme provient du latin tractus, qui se traduit par "cours, progrès, mouvement, une suite ou un espace étendu, la durée." Étymologiquement, il évoque "un tirage ou une traction," dérivant de la racine de trahere, qui signifie "tirer, tirer vers soi." Selon [Watkins], cette racine remonte à une origine proto-indoeuropéenne *tragh- signifiant "tirer, traîner, déplacer" (à l'origine également du slovène trag pour "trace, piste," du moyen irlandais tragud signifiant "marée descendante;" il pourrait exister une variante *dhragh-, à voir avec drag (v.)). On peut comparer avec trait et trace (n.1).

En anglais, le sens "territoire, région d'étendue indéfinie, étendue de terre ou d'eau" est attesté dès les années 1550. En latin, tractus évoquait également "territoire, district, région de terre." Aux États-Unis, l'acception spécifique de "parcelle de terrain destinée à l'aménagement" apparaît en 1912, tandis que tract housing est attesté dès 1953.

Ce terme a également été utilisé dans le domaine de l'anatomie dès les années 1680, pour désigner des régions du corps ayant des fonctions particulières (digestives, respiratoires, etc.).

Vers 1400, le mot attraccioun, à l'origine médical, désignait "l'action ou la propriété de tirer (une matière malade) vers la surface." Il provient du vieux français atraccion (13e siècle) et du latin attractionem (au nominatif attractio), qui signifie "un tirage ensemble." C'est un nom d'action dérivé du participe passé de attrahere, qui signifie "tirer, tirer vers soi" (voir attract).

Vers 1600, le terme a été étendu pour désigner les forces magnétiques. Le sens figuré de "qualité chez une personne qui suscite l'intérêt ou l'imagination" apparaît également vers 1600. L'idée d'"une chose qui attire une foule, une exposition intéressante ou amusante" est née en 1829, développée en anglais avant d'être rapidement adoptée par l'équivalent français du mot.

Publicité

Tendances de " attract "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "attract"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of attract

Publicité
Tendances
Publicité